proled.com
32
PROLED
Qualität auf dem licht-
technischen Prüfstand
Quality on
the lighting
test bench
Die Wirkung guten Lichts hat
viel mit Psychologie zu tun.
Die Ursachen mit Physik.
The effect of good light is a lot
about psychology. The causes
are a matter of physics.
Die Frage, „was ist gutes Licht?“, beant-
wortet jeder etwas anders und aus unter-
schiedlichen Blickwinkeln: der Physiker,
der Entwickler, der Lichtplaner, der
Architekt und Elektriker ebenso wie
der Endkunde. Und alle haben Recht.
Die Basis guten Lichts bildet aber stets
eine hochwertige Technologie. Im LED-
Bereich ist der Qualitätsunterschied nicht
Ask people ‘What is good light?’ and
everyone will give a different answer from
a different perspective – the physicist,
the developer, the lighting designer, the
architect, the electrician and the end
customer. And they will all be right.
One thing is indisputable, though: The
basis of good light is always high-grade
technology. With LEDs, the difference in
immer auf den ersten Blick sichtbar.
Aber er ist test-, mess- und bewertbar –
z. B. in unserem Messlabor.
Hier stellen wir sicher, dass jede unserer
Leuchten und Komponenten unseren
hohen und vielfältigen technischen Anfor-
derungen entspricht – oder sie übertrifft.
Diese Qualitätssicherung ist deshalb so
wichtig, da Licht und seine Wirkungen
jeden betrifft. In jedem Bereich unseres
Lebens kommen wir damit in Berührung.
Diese Erfahrung soll mit unseren Produkten
eine rundum positive sein.
quality is not always visible at first glance.
But it can be tested, measured and ana-
lysed – exactly what we do in our testing
laboratory. This is where we ensure that
each of our luminaires and components
meets – or exceeds – our high require-
ments and diverse technical specifications.
What makes this quality assurance so
important is that light and its effects im-
pact everyone. We all come into contact
with it in every aspect of our lives. And we
want to make the experience an all-round
positive one with our products.
