presa USB optional
optional USB socket
USB prise optionnel
piano
top
plateau
supporto piano
top support
support plateau
colonna
column
colonne
copribase
cover-base
couvre-base
base
base
base
piedini
feet
pieds
Il montaggio
IT— I componenti di Table sono semplici
da montare e facilmente separabili per un
corretto smaltimento dei diversi elementi a
fine vita del prodotto.
La struttura del tavolo è composta da
una base in lamiera di acciaio dotata di
piedi livellatori e copertura in tinta; da una
colonna di sostegno realizzata in tubolare di
acciaio diametro 40/80/100 mm a seconda
del diametro del piano e da un supporto
per il piano in lamiera di acciaio.
Tutti i componenti sono verniciati a polveri
epossidiche ad alta resistenza.
Nelle colonne con diametro 100 mm, è
previsto uno spazio utile per il cablaggio
verticale del piano tramite prese USB
(optional).
EN— The components of Table are simple
to be assembled and easily separated for
a correct disposal of the various elements
at the product end of life. The structure of
the table is made up of a sheet steel base
equipped with leveling feet and matching
cover; of one support column made of
tubular steel diameter 40/80/100 mm
a depending on the diameter of the top
and of a sheet steel support for the top.
All components are powder coated high
strength epoxy.
In columns with a diameter of 100 mm,
a useful space is provided for the vertical
wiring of the top via USB sockets (optional).
F— Les composants de Table sont simples
à assembler et à séparer facilement pour
une élimination correcte des différents
éléments a fin de vie du produit. La
structure du tableau est composée d’une
base en tôle d’acier équipée de pieds de
nivellement et couvercle assorti; D’une
colonne de support en tube acier diamètre
40/80/100 mm a en fonction du diamètre
du plateau et d’un support en tôle d’acier
pour le dessus. Tous les composants sont
enduits de poudre époxy haute résistance.
Dans les colonnes d’un diamètre de 100
mm, un espace utile est prévu pour le
câblage verticale de la table via les prises
USB (optionnel).
prese USB
USB sockets
USB prises
EN— The assembly
Easy to assemble and disassemble for recycling at
the product end of life.
F— Le montage
Facile à assembler et démonter pour le recyclage a
fin de vie du produit.
Facile da assemblare e disassemblare
per il riciclo a fine vita.
2023
NEWS
14
15
TABLE COLLECTION
CHAPTER 01- THE COLLECTION
