Veneer 01
rovere termotrattato / tabacco / curry / testa di moro
thermotreated oak / tobacco / curry / dark brown
chêne traité thermiquement / tabac / curry / brun foncé
VENEER 01
CHAPTER 03 - VENEER
IT— Massimo prestigio e funzionalità
per la scrivania presentata in un inedito
accostamento di legno impiallacciato rovere
termotrattato e tabacco melaminico. La
versione President integra un ampio mobile
di servizio canalizzato con cassettiera e vani
a giorno. Dalle forme semplici, le madie
sono proposte nelle due altezze previste
nelle stesse finiture, con l’aggiunta di un
accento di colore curry. Il tavolo riunione
ha la base in rovere termotrattato e il piano
interamente rivestito in cuoietto rigenerato
testa di moro con cuciture a vista, per
conferire un aspetto ancora più elegante e
ricercato. I pannelli centrali celano due vani
interni per il passaggio dei cavi. La consolle
è caratterizzata da cassetti sporgenti e
vani a giorno, giocati nelle finiture rovere
termotrattato e tabacco. Come elementi di
arredo singoli o aggregati tra loro, i tavolini
caffè sono disponibili in varie dimensioni
con effetti di materiali a contrasto, qui nelle
combinazioni rovere termotrattato, tabacco
e curry.
EN— Maximum prestige and functionality
for the desk presented in a new combination
of thermotreated oak veneer and melamine
tobacco. The President version integrates
a large channeled supporting cabinet with
pedestal drawers and open compartments.
With simple shapes, the sideboards are
offered in two heights in the same finishes,
with the addition of a curry color accent.
The meeting table has a thermotreated oak
base and the top is completely covered in
dark brown regenerated leather with visible
stitching, to give it an even more elegant
and refined look. The central panels conceal
two internal compartments for the passage
of cables. The console is characterized
by protruding drawers and open
compartments, played in the thermotreated
oak and tobacco finishes. As individual or
aggregate furnishing elements, the coffee
tables are available in various sizes with
contrasting material effects, here in the
combinations thermotreated oak, tobacco
and curry.
F— Prestige et fonctionnalité maximum
pour le bureau présenté dans une nouvelle
combinaison de placage de chêne traité
thermiquement et de tabac mélaminé.
La version President intègre une grande
meuble de support canalisé avec tiroirs et
compartiments ouverts. Avec des formes
simples, les buffets sont proposés dans
deux hauteurs dans les mêmes finitions,
avec l’ajout d’un accent de couleur curry. La
table de réunion a une base en chêne traité
thermiquement et le plateau est entièrement
recouvert de cuir reconstitué marron foncé
avec surpiqûres apparentes, pour lui donner
un aspect encore plus élégant et raffiné.
Les panneaux centraux cachent deux
compartiments internes pour le passage
des câbles. La console est caractérisée par
des tiroirs en saillie et des compartiments
ouverts, joués dans les finitions chêne
traité thermiquement et tabac. Comme
les éléments d’ameublement individuels
ou en agrégats, les tables basses sont
disponibles dans différentes tailles avec des
effets de matériaux contrastés, ici dans les
combinaisons chêne traité thermiquement,
tabac et curry.
10
11
SESSANTA EXECUTIVE COLLECTION
