72
73
CHAPTER 05 - MELAMINE
Melamine 01
noce natural / beige
natural walnut / beige
noyer naturelle / beige
IT— In connubio tra funzionalità ed
eleganza, la scrivania è proposta in versione
Executive nelle finiture melaminiche noce
natural e beige. Nelle stesse tonalità, le
madie nelle due altezze e l’armadio sono
caratterizzati da geometrie essenziali e
volumi puri, enfatizzati dall’assenza di
maniglie. Il tavolo rotondo, perfetto per
piccole riunioni, ha un piano in spessore
con caratteristico incrocio delle venature
ed è ora disponibile in più dimensioni. Qui
presentato in versione noce natural con
base metallica color castoro. La consolle
in finitura noce natural e ravvivata da inserti
in beige, è disponibile in unica misura ed è
dotata di due cassetti con apertura push
to open. Pensati per ambienti di lavoro ma
perfetti anche in contesti domestici, i tavolini
caffè sono disponibili in diverse dimensioni
di forma quadrata e rettangolare e possono
essere disposti in modo indipendente o
integrato con i sistemi seduta.
EN— In union between functionality and
elegance, the desk is proposed in the
Executive version in natural walnut and beige
melamine finishes. In the same shades,
the cupboards in the two heights and the
wardrobe are characterized by essential
geometries and pure volumes, emphasized
by the absence of handles. The round
table, perfect for small meetings, has a thick
top with a characteristic vein intersection
and is now available in several sizes. Here
presented in a natural walnut version with
a beaver-colored metal base. The console
in natural walnut finish and brightened by
beige inserts, is available in one size only
and is equipped with two drawers with push
to open opening. Designed for working
environments but also perfect in domestic
contexts, the coffee tables are available in
different sizes, square and rectangular, and
can be arranged independently or integrated
with the seating systems.
F— En union entre fonctionnalité et élégance,
le bureau est proposé dans la version
Executive en finitions noyer naturelle et
mélaminé beige. Dans les mêmes nuances,
les bahuts des deux hauteurs et l’armoirese
caractérisent par des géométries essentielles
et des volumes purs, soulignés par l’absence
de poignées. La table ronde, idéale pour les
petites réunions, a un plateau épais avec une
intersection de veine caractéristique et est
maintenant disponible en plusieurs tailles. Ici
présenté dans une version en noyer naturelle
avec une base en métal de couleur castor.
La console en finition noyer naturelle et
agrémentée d’inserts beiges est disponible
en une seule taille et est équipée de deux
tiroirs avec ouverture à pousser. Conçues
pour les environnements de travail mais
également parfaites pour les environnements
domestiques, les tables basses sont
disponibles en différentes tailles, carrées et
rectangulaires, et peuvent être agencées
indépendamment ou intégrées aux systèmes
de sièges.
MELAMINE 01
72
73
SESSANTA EXECUTIVE COLLECTION
