6
7
FINISHES
FINISHES
panels
colori e materiali hanno valore indicativo
colours and materials have an indicative value
les couleurs et les matières ont une valeur indicative
panels
IT
Spessori disponibili: 8 - 18 - 28 - 40 mm
Lunghezza massima: 3650 mm
elementi legno realizzati con pannelli in fibre legnose costituiti da particelle di differente granulometria (LDF), pressate con resine e rivestite con carta impregnata
di resine melaminiche. I bordi perimetrali sono in ABS dello spessore di 1.0 mm. Il pannello subisce un processo di laccatura a solvente con vernice poliuretanica
finitura lucida 100 gloss. Il colore del laccato subisce nel tempo alcune variazioni; leggere differenze di tonalità tra laccati dello stesso colore sono da considerarsi
normali.
elementi legno realizzati con pannelli in fibre legnose a media densità (MDF), pressate con resine e, a seconda dell’applicazione, rivestite con carta
impregnata di resine melaminiche. I bordi perimetrali dritti sono in ABS dello spessore di 1.0 mm. Nel caso di pannello grezzo esso subisce una
preparazione tramite applicazione di un fondo acrilico. Entrambi subiscono un processo di laccatura a solvente con vernice poliuretanica finitura lucida
100 gloss. Il colore del laccato subisce nel tempo alcune variazioni; leggere differenze di tonalità tra laccati dello stesso colore sono da considerarsi normali.
elementi metallici subiscono un processo di verniciatura a polveri epossidiche con spessore 60 ÷ 80 micron e successivamente un processo di laccatura a solvente
con vernice poliuretanica finitura lucida 100 gloss. Il colore del laccato subisce nel tempo alcune variazioni; leggere differenze di tonalità tra laccati dello stesso
colore sono da considerarsi normali.
Emissione di formaldeide: pannelli conformi ai limiti di emissione previsti dal CARB ATCM Phase II e dal U.S. EPA TSCA Title VI
Resistenza al fuoco: UNI 9177 classe 2
Manutenzione: la laccatura dei mobili richiede cure speciali: solo pulendo queste superfici con attenzione esse potranno resistere a lungo.
Pulire
delicatamente
con
un
panno
morbido
non
abrasivo
con
detergenti
neutri
e/o
acqua
ed
asciugare
con
cura.
In caso di macchie, pulire tempestivamente, non lasciare che la macchia possa agire sulla superficie del mobile rovinandolo.
Evitare: acetoni, diluenti, solventi, prodotti alcalini, sbiancanti, sostanze abrasive o detersivi in polvere.
Available thicknesses: 8 - 18 - 28 - 40 mm
Maximum length: 3650 mm
wood elements are made with panels in wooden fiber constituted by particles of different granulometry (LDF), pressed with resins and coated with paper impregnated
with melamine resins. The perimetrical edges are in 1.0 mm ABS thickness. The panel undergoes a solvent lacquering process with polyurethane varnish polished
finish 100 gloss. The colour of the lacquer hanges over time; slight differences in tone between lacquers of the same colour are to be considered normal.
wood elements are made with medium-density fibreboard (MDF) panels, pressed with resins and, depending on the application, coated
with paper impregnated with melamine resins. The straight perimetrical edges are in 1.0 mm ABS thickness. In the case of raw panels, they
are prepared by applying an acrylic primer. Both undergo a solvent lacquering process with polyurethane varnish polished finish 100 gloss.
The colour of the lacquer hanges over time; slight differences in tone between lacquers of the same colour are to be considered normal.
metal elements undergo an epoxy powder coating process with a thickness of 60 ÷ 80 microns and then a solvent lacquering process with polyurethane varnish
polished finish 100 gloss. The colour of the lacquer hanges over time; slight differences in tone between lacquers of the same colour are to be considered normal.
Formaldehyde emission: panels complying with the emission limits set by CARB ATCM Phase II and U.S. EPA TSCA Title VI
Fire resistance: UNI 9177 test level 2
Maintenance: the lacquering of furniture requires special care: only by cleaning these surfaces carefully will they be able to resist for a long time. Wipe gently with a non
abrasive soft cloth with neutral detergent and / or water and dry carefully. In the event of stains, clean promptly, do not allow the stain to act on the surface of the furniture
and damage it.
Avoid: acetones, paint thinner, solvents, alkaline products, bleaching agents, abrasive creams or powder detergents.
Epaisseurs disponibles: 8 - 18 - 28 - 40 mm
Longueur maximale: 3650 mm
éléments en bois réalisé avec des panneaux en fibres de bois composés de particules de granulométrie variée (LDF), pressées avec des résines, et avec un
revêtement de papier imprégné de résines mélaminées. Les bords du pourtour sont en ABS, 1,0 mm d’épaisseur. Le panneau est soumis à un processus de laquage
au solvant avec un vernis polyuréthane à finition brillante 100 gloss. La couleur de la laque varie dans le temps; de légères différences de teinte entre des laques de
même couleur sont à considérer comme normales.
éléments en bois réalisé avec des panneaux en fibres de bois de densité moyenne (LDF), pressées avec des résines et, selon l'application, avec un revêtement
de papier imprégné de résines mélaminées. Les bords du pourtour droits sont en ABS, 1,0 mm d’épaisseur. Dans le cas des panneaux bruts, ils sont
préparés par l'application d'un apprêt acrylique. Tous deux soumis à un processus de laquage au solvant avec un vernis polyuréthane à finition brillante 100
gloss. La couleur de la laque varie dans le temps; de légères différences de teinte entre des laques de même couleur sont à considérer comme normales.
éléments métalliques sont soumis à un processus de laquage au solvant avec poudres époxy d’épaisseur 60 ÷ 80 microns et suivi d'un processus de laquage au
solvant avec un vernis polyuréthane à finition brillante 100 gloss. La couleur de la laque varie dans le temps; de légères différences de teinte entre des laques de
même couleur sont à considérer comme normales.
Émission de formaldéhyde: panneaux conformes aux limites d’émission fixées par CARB ATCM Phase II et U.S. Titre VI de l’EPA TSCA
Résistance au feu: UNI 9177 classe 2
Entretien: le laquage des meubles nécessite un soin particulier: ce n'est qu'en nettoyant soigneusement ces surfaces qu'elles pourront résister longtemps. Nettoyer
délicatement avec un chiffon humide non abrasif et des détergents neutres et/ou de l’eau, puis sécher soigneusement. En cas de taches, nettoyez rapidement, ne laissez
pas la tache agir sur la surface du meuble et l'abîmer.
À éviter: acétones, diluants, solvants, produits alcalins, produits blanchissants, substances abrasives ou détergents en poudre.
EN
FR
LL - Laccato lucido / Polished lacquered / Laqué brillant
bianco neve
D9016P
snow white
blanc neige
bianco
D9010P
white
blanc
beige
D3005P
beige
beige
castoro
D7048P
beaver
castor
tabacco
D6005P
tobacco
tabac
cacao
D7502P
cocoa
cacao
desert rose
D4020P
desert rose
desert rose
rosso rubino
D3004P
ruby red
rouge rubis
rosso oriente
D2070P
orient red
rouge orient
rame
D3012P
copper
cuivre
terra
D3040P
ground
terre
senape
D0039P
mustard
moutarde
verde pistacchio
D4050P
pistachio green
vert pistache
verde oliva
D6010P
olive green
vert olive
verde bosco
D7010P
forest green
vert forêt
petrolio
D5020P
petroleum
pétrole
blue sea
D6020P
blue sea
mer bleue
blu scuro
D5011P
dark blue
bleu foncé
grigio chiaro
D1500P
light grey
gris clair
grigio perla
D4500P
pearl grey
gris perle
grigio Londra
D7030P
London grey
gris Londres
basalto
D7500P
basalt
basalte
nero
D9005P
black
noir
