36
37
FINISHES
FINISHES
leathers
colori e materiali hanno valore indicativo. Possibili leggere differenze di colore fra partite
colours and materials have an indicative value. Possible slight differences in color between items
les couleurs et les matériaux sont indicatifs. Légères différences possibles de couleur entre les livraisons
leathers
IT
pelle fiore dello spessore di 1.2 mm. Il vero cuoio bovino naturale viene ricavato mediante un processo di concia. La superficie viene poi verniciata per ottenere le
varie colorazioni.
Composizione: 100% real european leather
Resistenza alla lacerazione: UNI EN ISO 3377/1 livello di prova ≥ 20 N
Solidità alla luce: EN ISO 105 - B02/01 livello di prova 6
Resistenza al fuoco: CAL TB 117 E part. 1 classe 1
Manutenzione: pulire delicatamente con un panno umido con latte detergente neutro e/o acqua ed asciugare con cura. In caso di macchia non strofinare, ma tamponare
delicatamente.
Evitare: luce diretta del sole, esposizione a fonti di calore, acetone, diluente, creme abrasive o detersivi in polvere e lo strofinamento durante la pulizia.
leather grain 1.2 mm thick. Genuine natural cowhide is made from a tanning process. The surface is then painted to obtain the various colors.
Composition: 100% real european leather
Tear resistance: UNI EN ISO 3377/1 test level 20 N
Lightfastness: EN ISO 105-B02/01 test level 6
Fire resistance: CAL TB 117 E part 1 class 1
Maintenance: wipe gently with a damp cloth with mild detergent milk and / or water and dry thoroughly. In case of stain do not rub but dab the stain gently.
Avoid: placing leather in direct sun, keep the leather away from direct heat, acetone, paint thinner, abrasive creams or powder detergents, rubbing during cleaning.
cuir fleur de 1,2 mm d’épaisseur. Le vrai cuir naturel d’origine bovine est généré par un procédé de tannage. Ensuite, la surface est vernie afin d’obtenir les différentes
tonalités.
Composition: 100% vrai cuir bovin d’origine européenne
Résistance aux déchirures: UNI EN ISO 3377/1 niveau d’essai ≥ 20 N
Résistance à la lumière: EN ISO 105 - B02/01 test niveau 6
Résistance au feu: CAL TB 117 E part. 1 classe 1
Entretien: nettoyer délicatement avec un chiffon humide et du lait démaquillant neutre et/ou de l’eau, puis sécher soigneusement. En cas de taches, ne pas frotter, mais
tamponner délicatement.
À éviter: lumière directe du soleil, exposition à des sources de chaleur, acétones, diluants, crèmes abrasives ou détergents en poudre, et frotter pour nettoyer.
EN
FR
PF - Pelle fiore / Leather grain / Cuir fleur
castoro
L54260
beaver
castor
cuoio
L50800
cuoio
cuir
rosso rubino
L52100
ruby red
rouge rubis
testa di moro
L52700
dark brown
brun foncé
verde bosco
L51600
forest green
vert forêt
blu scuro
L54310
dark blue
bleu foncé
grigio chiaro
L54020
light grey
gris clair
nero
L53000
black
noir
