32
33
FINISHES
FINISHES
metals
colori e materiali hanno valore indicativo
colours and materials have an indicative value
les couleurs et les matières ont une valeur indicative
metals
IT
realizzato tramite ossidatura con spessore 5 ÷ 20 micron. L’ossidazione ha caratteristiche di ottima resistenza meccanica, chimica e alla corrosione, durata nel
tempo e resistenza agli urti.
Manutenzione: pulire delicatamente con un panno umido con sola acqua ed asciugare con cura.
Evitare: detersivi acidi, sostanze corrosive.
made through ossidation of thickness 5 ÷ 20 micron. The ossidation is charaterized by excellent mechanical, chemical resistance, duration in time and impact
resistence.
Maintenance: wipe gently with a damp cloth with only water and dry carefully.
Avoid: acid detergents, corrosive substances.
réalisé par oxydation de 5 ÷ 20 microns d’épaisseur. L’oxydation permet d’obtenir une excellente résistance mécanique, chimique et à la corrosion, une longue durée
de vie et une bonne résistance aux chocs.
Entretien: nettoyer délicatement avec un chiffon humide et de l’eau uniquement, puis sécher soigneusement.
À éviter: détergents acides, substances corrosives.
EN
FR
OS - Alluminio ossidato / Oxidized aluminum / Aluminium oxydé
ottone spazzolato
OB7S
brushed brass
laiton brossé
alluminio spazzolato
OASC
brushed aluminum
aluminium brossé
nero spazzolato
OE8S
brushed black
noir brossé
inox spazzolato
OISA
brushed inox
inox brossé
OS1
OS2
