28
29
FINISHES
FINISHES
glasses
colori e materiali hanno valore indicativo
colours and materials have an indicative value
les couleurs et les matières ont une valeur indicative
glasses
IT
Spessori disponibili: 10 mm
Lunghezza massima: 3000 mm
realizzato partendo da un vetro in lastra extra chiaro che viene poi tagliato e molato a filo lucido e posizionato in un forno di ricottura. All’interno di questo forno
è presente un materassino dalla superficie irregolare sopra il quale viene posizionato il vetro. Ad alte temperature il vetro fonde e assume la forma della superficie
di contatto. Dopo 7/8 ore di permanenza all’interno del forno, il vetro viene raffreddato, lavato e temperato per poi subire un processo di verniciatura finale di
argentatura.
Manutenzione: pulire con detergenti per vetri. In presenza di macchie da calcare, usare detergenti contenenti acido acetico, acido citrico. Per le macchie più leggere
utilizzare acqua tiepida con una soluzione di detersivo liquido neutro.
Available thicknesses: 10 mm
Maximum length: 3000 mm
made starting from extra clear sheet glass which is then cut and ground to a shiny edge and placed in an annealing oven. Inside this oven there is a mat with an
irregular surface on which the glass is positioned. At high temperatures the glass melts and takes the shape of the contact surface. After remaining inside the oven
for 7/8 hours, the glass is cooled, washed and tempered and then undergoes a final silvering painting process.
Maintenance: clean with glass cleaner. In the presence of limestone stains, use cleaning agents containing acetic acid, citric acid. In the presence of lighter stains, use
warm water with a solution of neutral liquid detergent.
Epaisseurs disponibles: 10 mm
Longueur maximale: 3000 mm
fabriqué à partir de feuilles de verre extra claires qui sont ensuite découpées et meulées jusqu'à obtenir un bord brillant et placées dans un four de recuit. À l'intérieur
de ce four se trouve un tapis à surface irrégulière sur lequel est positionné le verre. À haute température, le verre fond et prend la forme de la surface de contact.
Après être resté à l'intérieur du four pendant 7/8 heures, le verre est refroidi, lavé et trempé, puis subit un processus final de peinture argentée.
Entretien: nettoyer avec des détergents pour vitres. En cas de taches de calcaire, utiliser des détersifs contenant de l’acide acétique, de l’acide citrique. Pour nettoyer les
taches plus légères, utiliser un mélange d’eau tiède et de détersif liquide neutre.
EN
FR
VM - Vetro martellato / Hammered glass / Verre martelé
bronzo
G20E
bronze
bronze
VM3
