COLOR 01
CHAPTER 03 - COLOR
IT— Elegante e sofisticato, TAVOLO
RIUNIONE ROTONDO con struttura
metallica in finitura ottone, piano in marmo
nero Marquina e inserto centrale per la
canalizzazione rivestito in pelle nera. Con il
raffinato dettaglio dei bordi smussati, ampia
è la gamma delle finiture dei piani. Vanno
dal marmo nelle tre tonalità, alla pelle nelle
quattro nuance, alle tinte unite nei cinque
colori morbidi e setosi, ai legni in finitura
opaca, fino all’ebano in finitura lucida. Per
un’espressione ancora più preziosa del tavolo,
il basamento può essere rivestito in pelle nei
colori in abbinamento al piano. Sopra il tavolo,
sospensioni in ottone con sfere in vetro fumé
in due dimensioni della collezione Grace. Nel
fondo e nelle pagine seguenti, ARMADIO con
giochi di pieni e vuoti, impreziosito dal piano
in marmo nero Marquina e vano a giorno in
ottone spazzolato.
EN— Elegant and sophisticated, the ROUND
MEETING TABLE has a metal structure
with brass finish, Marquina black marble
top and black leather covered central cable
management insert. With the refined detail of
the chamfered edges, the tops are available
in a wide range of finishes. These range from
three shades of marble, to four nuances of
leather, five soft and silky plain colours, matte
finish wood and glossy ebony. For an even
more precious version of the table, the base
can be leather covered in colours to match
the top. Above the table, brass pendant
lamps with smoked glass spheres in two sizes
from the Grace collection. In the background
and on the following pages, STORAGE with
contrasting full and empty spaces, embellished
by the Marquina black marble top and open
compartment with brushed brass finish.
F— Élégante et raffinée, la TABLE DE
RÉUNION RONDE se présente avec sa
structure métallique en finition laiton, son
plateau en marbre noir Marquina et un top
access guide-câbles central, revêtu de cuir
noir. Le détail raffiné des bords biseautés
enrichit la gamme de finitions disponible pour
les plateaux. Une gamme allant du marbre
avec ses trois variantes, au cuir avec quatre
nuances différentes, aux teintes unies de cinq
couleurs délicates et soyeuses, jusqu’aux
bois en finition mate et à l’ébène en finition
brillante. Pour un modèle encore plus précieux
de la table, le piètement peut être revêtu de
cuir dans des couleurs assorties au plateau.
Au-dessus de la table, des suspensions en
laiton avec des sphères en verre fumé de deux
tailles différentes de la collection Grace sont
installées. En arrière-plan et dans les pages
suivantes, une ARMOIRE avec des modules
vides et pleins, agrémentée d’un plan en
marbre noir Marquina et d’un caisson en laiton
brossé.
81
80
BLOCK 2.0 LUXURY EXECUTIVE COLLECTION
