40
41
FINISHES
FINISHES
fabrics
colori e materiali hanno valore indicativo. Possibili leggere differenze di colore fra partite
colours and materials have an indicative value. Possible slight differences in color between items
les couleurs et les matériaux sont indicatifs. Légères différences possibles de couleur entre les livraisons
fabrics
IT
Composizione: 75% wool, 25% PA (polyamide)
Abrasione: UNI EN ISO 12947:2000 100.000 cicli
Solidità alla luce: (Xenotest) UNI EN ISO 105 B02 1/8
Resistenza al fuoco: Italia - Classe 1
Manutenzione: pulire con vapore / aspirapolvere, in caso di macchie utilizzare un panno pulito imbevuto dello smacchiatore appropriato e tamponare la macchia
delicatamente e senza sfregare. Usare con regolarità l’aspirapolvere a beccuccio liscio, senza spazzolare.
Composition: 75% wool, 25% PA (polyamide)
Abrasion: UNI EN ISO 12947:2000 35.000 cycles
Lightfastness: (Xenotest) UNI EN ISO 105 B02 1/8
Fire resistance: Italy - Class 1
Maintenance: clean with steam / vacuum cleaner, in the case of stains dab and use a clean cloth soaked in the appropriate stain remover and dab the stain gently and
without rubbing. Use a regular vacuum cleaner to plain tip, without rubbing.
Composition: 75% laine, 25% PA (polyamide)
Abrasion: UNI EN ISO 12947:2000 35.000 cycles
Résistance à la lumière: (Xenotest) UNI EN ISO 105 B02 1/8
Résistance au feu: Italie - Classe 1
Entretien: nettoyer à la vapeur / à l’aide d’un aspirateur, en cas de taches utiliser un chiffon propre imbibé d’un détachant adéquat et tamponner délicatement la tache
sans frotter. Passer régulièrement l’aspirateur à bec lisse, sans brossage.
EN
FR
TS3 - Tessuto Fenice / Fabric Fenice / Tissu Fenice
beige
T0502F
beige
beige
cacao
T0551F
cocoa
cacao
verde bosco
T0453F
forest green
vert forêt
verde pistacchio
T0451F
pistachio green
vert pistache
curry
T0052F
curry
curry
senape
T0057F
mustard
moutarde
arancio
T0101F
orange
orange
terra
T0103F
ground
terre
rosso rubino
T0201F
ruby red
rouge rubis
vinaccia
T0202F
grape
marc de raisin
petrolio
T0454F
petroleum
pétrole
laguna
T0455F
lagoon
lagune
cielo
T0351F
sky
ciel
carta da zucchero
T0301F
sugar paper
papier de sucre
blu scuro
T0302F
dark blue
bleu foncé
grigio perla
T0601F
pearl grey
gris perle
basalto
T0602F
basalt
basalte
