147
146
Lyz
sedia | chair
poltrona | armchair
sedia girevole | swivel chair
poltrona girevole | swivel armchair
DESIGN
MARIO FERRARINI
La sedia e la poltroncina Lyz mostrano la sapiente capacità dell’azien-
da nel lavorare il legno come materia viva mettendolo in relazione con
diversi materiali. Un rapporto vicendevole dove il legno massello di
frassino o noce Canaletto diventano la struttura su cui si sviluppa il
rivestimento, disponibile nei tessuti o pelli di collezione, visibile da
ogni angolazione della seduta. Disponibile anche nella versione gire-
vole con base in metallo verniciato goffrato Aval o nero.
Lyz chair and armchair show the company’s craftsmanship in work-
ing wood as a live material in relationship with different others. A re-
lationship in which ash wood or Canaletto walnut are the structure on
which the padding comes to life, available in the coverings as per col-
lection, visible through every angle. Lyz is also available in the swivel
version with base in lacquered embossed metal, Aval or black.
LYZ sedia | chair, poltrona | armchair - OPUS tavolo | table - ARIAL consolle | console
