421
420
TESSUTI \ COVERINGS
MATERIALI \ MATERIALS
Ceramica | Ceramic
Grigio Sabbia \
Sand Gray
Pesca \
Peach
La pulizia giornaliera può esssere fatta con un panno umido.
Daily cleaning can be done with a damp cloth.
La pulizia dei nostri vetri è molto semplice: utilizzare un panno in
microfibra, o in alternativa un panno morbido che non lasci però
“pelucchi”, inumidito con detergente per vetri e/o alcool. Asciugare subito
dopo con un panno asciutto per non lasciare aloni. Evitare di lasciare sul
piano pagliette o materiali abrasivi per evitare la formazione di graffi.
Cleaning our glass is very easy: use a microfiber cloth, or alternatively a
soft cloth (that does not leave “lint”) moistened with glass cleaner and/
or alcohol. Dry immediately with a dry cloth to avoid leaving marks.
Avoid leaving abrasive wire sponges or other materials on the glass top
to prevent scratches.
Retroverniciato Nero \
Black Back-painted glass
Vetro | Glass
Float Trasparente \
Transparent Float
Bronzato \
Bronzed
Marmi | Marbles
Bianco Carrara Opaco \
Matt White Carrara
Sahara Noir \
Sahara Noir
Bianco Carrara Lucido \
Glossy White Carrara
Iron Silver \
Iron Silver
Dark Emperador \
Dark Emperador
In quanto materiale naturale, il marmo può presentare venature, lievi
irregolarità superficiali, forellini e colorazioni che lo rendono unico
ed inimitabile, di pezzo in pezzo. Ha scarsa resistenza alle sostanze
acide come aceto, limone, caffè ecc. Queste, anche in piccole quantità,
possono corroderne la superficie e formare macchie opache. Per una
pulizia ordinaria utilizzare dell’acqua tiepida e del detersivo neutro.
As a natural material, marble may have veins, slight surface
irregularities, small holes and colors that make every single piece
unique. It has poor resistance to acidic substances such as vinegar,
lemon, coffee etc. These, even in small quantities, can corrode the
surface and form opaque spots. For ordinary cleaning use warm water
and neutral detergents.
Metalli cromati | Chrome Metals
Cromo Nero \
Black Chrome
Cromato \
Chrome
Cromo Satinato \
Satin Chrome
Inox
Inox Satinato \
Satin Inox
Inox Lucido Aisi 316 \
Inox Aisi 316 Polish
La pulizia giornaliera può essere fatta con un panno umido.
Un’occasionale e più accurata pulizia può essere effettuata con un
panno inumidito in acqua fredda con sapone neutro. Da evitare
l’utilizzo di spugne e detergenti abrasivi.
Inox lucido Aisi 316: Sciacquare saltuariamente (circa una volta al
mese) con acqua dolce, in caso di sporco pulire con sapone o detergenti
neutri utilizzando spugne o panni non abrasivi e, successivamente,
risciacquare con acqua.
Daily cleaning can be done with a damp cloth. An occasional and
more accurate cleaning can be carried out with a cloth dampened in
cold water with neutral soap. Avoid using sponges and detergents that
are abrasive.
Inox Aisi 316 polish: Rinse occasionally (about once a month) with
fresh water. In case of dirt, clean it with soap or neutral detergents
using non-abrasive sponges or cloths and then rinse with water.