Porro: Pure Architectural 2019, 3 31

02
02
La poltroncina Frank
di Piero Lissoni porta nuova
comodità e possibilità
espressive in sala da pranzo.
Il suo disegno unisce
in un unicum armonico
3 elementi distinti,
lo schienale a conchiglia
morbido e avvolgente,
le gambe solide e robuste
in metallo verniciato ottone
che acquisiscono slancio
grazie alla sezione circola-
re e variabile, e la seduta
imbottita e molleggiata per
un comfort superiore.
The small armchair Frank
by Piero Lissoni intro-
duces new comforts and
expressive options in the
dining room. Its design
combines three separate
elements into a harmo-
nious set - a soft and
body-hugging shell-shaped
back, strong and robust
brass-painted metal legs
with a variable circu-
lar section for a slender
look, and an upholstered
spring seat for superior
comfort.
Frank 扶手由 Piero Lissoni 设计，为
餐厅带来新的舒适水平和多样诠释的
可能性。他的设计把三个独特的元素
连接成一个和谐的整体，海螺形状的
靠背柔软且曲线舒适，黄铜色的金属
椅脚坚固稳定，多变的弯曲截面又增
添了一些动感，填充的坐垫和弹簧提
高了舒适度。
Influssi retrò ed estetica
chic caratterizzano
la sala da pranzo con
il tavolo Materic di Piero
Lissoni con piano circolare
in marmo calacatta oro,
piano girevole integrato
e base in frassino natu-
rale sabbiato, coloritura
chiarissima che fa risaltare
la rastrematura del legno.
Retro influence and a chic
look characterize the di-
ning room fitted with
the table Materic by Piero
Lissoni, with a round
calacatta oro marble top,
an integrated spinning
top, and a natural sand-
blasted ash base, whose
ultra-light colour enhan-
ces the wood’s tapering.
Materic 餐桌由 Piero Lissoni 设计，
让整个餐厅具有复古趋势和时尚美
感，桌面是 calacatta oro 卡塔卡拉白
大理石，桌面融入转盘，喷砂处理自
然白蜡木底座着色非常浅，使木头的
锥形线条更加优雅突出。
Pure Architectural / 纯粹的建筑美学