02
L’Esperienza / The Experience
Saperi artigianali e lavorazioni all’avanguardia
al servizio del progetto contract Porro. Nata
nel 1925 in Brianza, tradizionale culla italiana
della produzione del mobile di qualità, da oltre
90 anni la famiglia Porro dirige un’azienda
creatrice di una filosofia d’arredo che coniuga
tradizioni importanti della storia del mobile,
come l’intaglio, il legno curvato, l’intarsio,
e tecnologie uniche, alcune delle quali brevettate,
per dare ancora più consistenza e valore
all’identità del prodotto. Un patrimonio da
sempre condiviso con alcuni tra i più impor-
tanti designer italiani e internazionali, quali
Piero Lissoni, art director dell’azienda dal
1989, Jean Marie Massaud, Christophe Pillet,
Piergiorgio Cazzaniga, Bruno Munari, Decoma
Design, Elisa Ossino, Werner Aisslinger,
Wolfgang Tolk, le Front, Alessandro Mendini,
Soda Designers, GamFratesi, Gabriele e Oscar
Buratti, che con la loro collaborazione hanno
contribuito a rendere le collezioni Porro
all’avanguardia nel settore dell’arredo.
Immersa nel verde, in diretta comunicazione
con gli uffici e gli spazi di rappresentanza,
la produzione Porro si sviluppa su un totale di
20.000 mq coperti, dove le fasi di lavorazione
si susseguono una dopo l’altra – dalla prima
lavorazione all’imballaggio fino alla spedizione
finale - all’insegna dell’ordine, della pulizia,
della sicurezza e dell’attenzione per l’am-
biente, intervallando attività manuali e quasi
artigianali a fasi completamente automatizzate
con macchinari di ultima generazione, ancora
una volta innovazione e tradizione.
Traditional craftmanship and cutting-edge
manufacturing processes, at the service of Porro
contract project. Born in 1925 in Brianza, the
traditional birthplace of Italian quality furni-
ture, for over 90 years the Porro family has run
the firmin accord withafurnishing vision that
unites the craft traditions of the time, as car-
ving, wood bending, inlay with unique tech-
nologies, some of them patented, thus giving
greater substance and value to product iden-
tity. An important legacy, always shared with
many of the leading Italian and international
designers, such as Piero Lissoni, the firm’s
art director since 1989, Jean Marie Massaud,
Christophe Pillet, Piergiorgio Cazzaniga, Bruno
Munari, Decoma Design, Elisa Ossino, Werner
Aisslinger, Wolfgang Tolk, the Swedish group
Front, AlessandroMendini, Soda Designers,
GamFratesi and Oscar eGabriele Buratti, whose
collaborative efforts have helped to set Porro’s
collections at the forefront of the furnishings
sector. In a green area, directly linked to the
company management offices and facilities,
Porro production develops on a total 20,000
covered square meters where the different
production steps follow one other –from the
first processing to packaging up to the final
shipping - in perfect order, cleanness, essentiality,
safety and care for the environment, perfectly
matching manual and nearly handicraft
processing activities to completely automated
steps profiting from the latest production units
and technologies, once more in a perfect balance
between innovation and tradition as well.
