Porro: Woodenland 2014, 11 22

:
-
18 19
Asia: Birmania / Asia: Burma
NEXT /
TEAK
teak
—— Teak (Tectona)
is a type of hardwood
trees in the Verbenacee
family. It is native of
Southern and Southeast
Asia and is a common
component of Asian
tropical and subtropical
forests. The tree con-
tains an oily natural
resin which makes it
extremely strong. The
wood has a color which
varies from pale yellow
to bronze, sometimes
tending toward red;
it is resistant to bad
weather and to acids,
and possesses a high
durability.
An inhabitant of the
forests in which the
holy Buddhist temples
arose, the imposing Teak
tree, with its wood
which endures over time,
is considered by the
monks to be a symbol of
eternity. The strength
of its wood is said to
be equal to that of
stones, and for this
reason it is considered
by many to be the “king
of woods”.
—— Il Teak (Tectona)
è un genere di Albero
a legno duro della
famiglia (tassonomia)
delle Verbenaceae.
È nativo del Sud e del
Sud-Est dell’Asia ed è
un componente comune
delle foreste tropicali
e subtropicali asiatiche.
L’albero contiene una
resina oleosa naturale
che lo rende estremamente
resistente. Il legno
ha un colore che varia
dal giallo pallido al
bronzo tendendo a volte
al rosso; è resistente
alle intemperie, agli
acidi e possiede un’
elevata durabilità.
Abitante delle foreste
in cui sorgono i sacri
templi buddhisti,
l’albero imponente del
Teak con il suo legno
durevole nel tempo è
considerato dai monaci
come un simbolo dell’
eternità. La robustezza
del suo legno si dice
sia pari a quella dei
sassi, per questo viene
da molti considerato
come il “re dei legni”.