Ryoba
Le proporzioni del tavolo,
strette e lunghe per
rispettare la grandezza
naturale dei tronchi,
invitano ad una nuova
intima convivialità, mentre
le spaccature lasciate
a vista e i nodi tassellati
sottolineano la poesia
del piano in massello
di ciliegio naturale,
testa di moro o tinto nero,
bellissimo legno della
tradizione che prende nuova
vita e diventa contemporaneo.
The proportions of the
table, which is narrow
and long to match the natural
size of the trunks, invite
to a new intimate
conviviality, while the
exposed cracks and tiled
knots underscore the poetry
of the natural, dark
brown-stained or black-stained
solid cherry wood table
top, a beautiful traditional
wood type, which takes
on a new life and becomes
contemporary.
62
