Porro: Pure Architectural 2019, 9 31

14
14
Racchiusa da ante in cri-
stallo con profilo iron,
Ex-Libris é una vetrina
autoportante, preziosa al
tatto e alla vista, pensa-
ta per riporre ed esporre
ricche collezioni. Nella
variante con vetri milli-
metrato grigio e millime-
trato smoke, una griglia
sottile finemente incisa
sulla superficie del cri-
stallo, sfuoca il contenu-
to trasformando gli ogget-
ti interni in una sorta
di miraggio, presenze
magiche da scoprire.
Pure Architectural / 纯粹的建筑美学
Grazie alla possibilità
di inserire schienali
in tessuto e vassoio
in essenza con interno
laccato, Ex-Libris si
trasforma in una raffina-
tissima scatola di vetro
con inserti a contrasto.
Enclosed within crystal
doors with iron frame,
Ex-Libris is a freestan-
ding showcase with
a precious touch and look,
designed to store and
display rich collections.
In the millimetrato grigio
and millimetrato smoke
version, a thin grid,
finely engraved
in the crystal surface,
blurs the content and
turns the objects inside
into some sort of mirage,
magic entities to be
unveiled. When textile
backs and a wooden tray
with a lacquered inside
are added, Ex-Libris
turns into an ultra-
elegant glass box with
contrasting details.
Ex-Libris 独立展示柜的门扇是带金
属边框的玻璃，不管是从触感还是观
感都是一件珍品，非常适合用来放置
和展示一些珍贵的收藏品。新的玻璃
品种为灰色或烟灰毫米格纹玻璃，特
点是在玻璃的表面刻有精致细密的格
子模糊视线，里面的陈列品变身为一
种类似幻象，是需要被探索的神秘存
在。新品 Ex-Libris 可以融入布料背
板和内部烤漆的木头托盘，让这个系
列变身为有风格材质对比融合的精致
玻璃盒子。