Porro: Pure Architectural 2019, 6 31

08
08
Tavolo innovativo per
il particolare design delle
gambe create in tondino
d’acciaio. Disponibile in
diverse dimensioni e anche
in misure XL come importante
tavolo da riunione, Synapsis,
design Jean Marie Massaud,
si caratterizza per
la particolare forma del
piano: un ovale tagliato
alle estremità.
Innovation in this table
comes from the peculiar
design of the steel-rod
legs. Available in multiple
sizes, also XL as conference
table, Synapsis by Jean
Marie Massaud is characte-
rized by the unusual shape
of the top – an oval with
cropped ends.
Il tavolo Metallico si ca-
ratterizza per la leggerezza
di piano e gambe, realizzate
in alluminio massiccio.
Il dettaglio ricercato
della congiunzione tra gamba
e piano mostra la forza della
tecnologia utilizzata che
permette di ottenere linee
rigorose e spessori ridotti:
un connubio di straordinaria
eleganza.
The table Metallico is
characterized by a light
top and legs. The exquisite
detail of the top-leg joint
displays the power of the
implemented technology, which
allows to obtain rigorous
lines and small thicknesses
–an ultra-elegant combination.
Metallico 桌子的特点在于桌面和桌
腿的轻盈感，运用的材料是 12 毫米
厚度的实心铝板。由于对高科技的运
用桌面和桌腿之间的连接细节非常完
美，线条一丝不苟且厚度轻薄：一个
非凡优雅的结合。
Pure Architectural / 纯粹的建筑美学
Synapsis桌子非常新颖独特，桌腿由
圆形钢条组成。它可以选择不同的规
格，大规格尺寸 XL 完全可以作为主
会议桌。Synapsis桌子由 Jean Marie
Massaud 设计，它的另外一个特点在
于 桌面是被两端切割的椭圆，形状
与众不同。