Porro: Pure Architectural 2019, 5 31

06
06
La ricerca di Porro
sui materiali e il gusto
nel combinarli genera
la nuova madia Modern
rialzata su piede metallico
Left, con top in marmo
paonazzo, 4 antine in legno
canneté tinto nero dal fitto
disegno a righe verticali,
e 3 cassetti con disegno
a righe orizzontale.
Un prodotto industriale
che appare come un pezzo
unico, artigianale.
新品Morden边柜派生于Porro对于
各种材料的探索和搭配功力，
边柜坐落在Left金属柜脚上，
paonazzo大理石面板，四个柜门采用
了黑色竖向罗缎纹理木板，三个抽屉
为横向纹理，这是一款呈现出手工定
制格调的工业产品。
Pure Architectural / 纯粹的建筑美学
Porro’s research on
materials and its taste
in combining them results
in the new Modern cupboard
raised on Left metallic
feet, featuring a
paonazzo marble top,
4 black-stained canneté
wooden doors with thick
vertical stripes and 3
drawers with horizontal
stripes. An industrial
product that looks like
a unique, hand-crafted piece.
Il tavolo Jeff segue
la fascinazione della re-
azione tra superfici spec-
chianti. Il piano slanciato
in massello di castagno
naturale appare sospeso
sulle due basi centrali,
la cui particolare geometria,
una semicurva aperta
pigmentata blu, innesca
effetti di riflessione
in continua mutazione.
Jeff si declina nella
versione ovale, rotonda
o rettangolare con bordi
smussati, per rispondere
a tutte le esigenze
stilistiche e di spazio.
The Jeff table follows
the fascination of the
reaction between mirrored
surfaces. The streamlined
surface in solid chestnut
appears to be suspended
upon two central bases
whose unusual geometry,
a pigmented blue open half
curve, triggers reflective
effects which mutate
continuously. Jeff comes
in an oval, round or
rectangular shape with
rounded edges to meet
all design and space
requirements.
Jeff桌子的魅力在于不同镜面之间的
映像反应。天然栗木实木的竖长桌面
置于两个中心底座之上，其中特别的
几何美感来自两个蓝色张开的半弧
形抛光底座，带来连续变化的光影效
果。Jeff 推出了椭圆，圆形以及长方
形的版本，带有极具特色的圆润斜角
封边，满足不同风格及空间的需求。