04
04
Il sistema di tavoli
Pascal di Piero Lissoni
rappresenta la sintesi
perfetta fra qualità
strutturale e contenuto
progettuale.
Si contraddistingue
per la leggerezza
visiva della gamba a sezione
alare in pressofusione
di alluminio, legata senza
soluzione di continuità
alla struttura portante
orizzontale, su cui poggia
il piano disponibile
in svariati materiali,
creando un gioco
di sovrapposizioni
e doppio spessore.
Intorno al tavolo Pascal,
completano l’ambiente
le sedie imbottite
Pioggia di Piero Lissoni
con struttura in frassino
e morbido rivestimento
in tessuto.
The Pascal table system
by Piero Lissoni
epitomizes the perfect
combination between
structural quality
and design content.
It is characterized
by the visual lightness
of its die-cast aluminium
wing-shaped leg that
is seamlessly connected
to the horizontal
structure supporting
the table top available
in a variety of materials,
creating an interplay
of superimpositions
and a double thickness.
The upholstered chairs
Pioggia by Piero Lissoni,
around the table Pascal,
with ash frames and soft
textile cushions, are also
part of the outfit.
Piero Lissoni 设计的新品桌子系列
Pascal 代表了结构品质和设计内容
的完美结合。它的特点在于压铸铝的
机翼式截面桌腿带来视觉上的轻盈感
受， 与水平支撑结构无缝连接，在
此结构之上放置了多种材料可选的桌
面，带来叠放和双重厚度的玩趣。
Pascal 桌子的周围放置了同样是由
Piero Lissoni设计的Pioggia 椅子来完
整情境，椅子结构为白蜡木，采用
柔软的布料包覆。
Pure Architectural / 纯粹的建筑美学
