Descrizione: marmo spagnolo dall’intrigante nuance materica dal colore grigio/marrone,
è ornata da brillanti gradazioni bianche e dorate che la percorrono in tutta la sua estensio-
ne seguendo un disegno naturale e imprevedibile.
Manutenzione:
Finitura naturale opaca o lucida. Per una corretta tenuta del materiale si consiglia di non
versare sostanze acide quali posso essere le bevande gasate e/o alcoliche, olii, vino, caffè,
tè, aceto e agrumi vari. Nel caso tali sostanze vengano accidentalmente a contatto con
il piano, si raccomanda di rimuoverle immediatamente, così che non possano penetrare
nei pori e intaccare il materiale. Per la pulizia consigliamo prodotti molto delicati, senza
diluenti o sostanze corrosive. Non utilizzare detergenti contenenti soluzioni abrasive,
ammoniaca, candeggina, acidi né rimedi “casalinghi” a base di limone, aceto e simili.
Utilizzare semplicemente acqua o un detergente neutro. Eliminare la polvere con un panno
morbido per non graffiare la superficie.
Finitura poliestere opaca o lucida. La finitura poliestere impedisce alle sostanze corrosive di
penetrare velocemente nel marmo. Se si rovesciano sul piano di marmo trattato al polie-
stere sostanze acide è sufficiente prendere uno straccio, una carta o una spugna e pulire
con acqua o un detergente neutro. Eliminare la polvere con un panno morbido per non
graffiare la superficie.
Description: this fascinating Spanish marble, with gray/brown background colour, is
embellished by glossy white and golden lines running throughout its extension, following a
natural and unpredictable design.
Maintenance:
Matt or glossy natural finish. To correctly maintain the stone, it is advisable not to pour
acidic substances, such as carbonated and/or alcoholic beverages, oils, wine, coffee, tea,
vinegar and citrus juice. In case of accidental pouring on the marble, clean it immedia-
tely, to prevent the liquid penetrate into pores, damaging the surface. For cleaning, we
recommend very delicate products, without thinners or corrosive substances. Do not use
detergents containing abrasives, ammonia, bleach, acids or “homemade” remedies based
on lemon, vinegar and similar. Use water or a neutral cleansing detergent only. Remove
dust with a soft cloth to avoid scratching the surface.
Matt or glossy polyester finish. The polyester finish prevents corrosive substances from
penetrating quickly into the marble. If you pour on the polyester treated marble top acidic
substances, it is enough to take a cloth, paper or sponge and clean with water or a neutral
detergent. Remove dust with a soft cloth to avoid scratching the surface.
VALENTINE GREY
Valentine grey
I colori e le venature delle immagini fotografiche sono da considerarsi indicativi, non essendo tecnicamente possibile
riprodurre fedelmente in stampa le caratteristiche cromatiche del materiale.
The colors and the veins of the photographic images are to be considered indicative, as it is not technically possible to
faithfully reproduce the chromatic features of the material.
Immagine in scala 1:10 circa / Image proportion 1:10 approximately
