08
09
METALLICO
→ Metallico
Delicatezza e resistenza si fondono
per creare un tavolo senza tempo:
un volume puro capace di infondere
una solida eleganza. Il dettaglio ricercato
della congiunzione tra gamba e piano
in lamiera di alluminio massiccio mostra
la forza della tecnologia, che permette
di ottenere linee rigorose e spessori ridotti
in un connubio di straordinaria eleganza.
La particolare finitura superficiale è ottenuta
tramite una verniciatura catalizzata ad alto
spessore, e alle successive fasi di levigatura
e ceratura realizzate a mano.
Delicacy and resistance come together
to create a timeless table: a pure volume
capable of instilling solid elegance.
The refined detail of the junction between
the leg and the tabletop in solid aluminum
sheet metal points out the strength of
technology, that allows to obtain rigorous
lines and reduced thicknesses imbued with
extraordinary elegance. The special surface
finish is achieved through a catalyzed
high-thickness coating and the subsequent
sanding and waxing processes, carried
out by hand.
Tavolo Metallico \ Sedia Voyage \ Tappeto Enigmi
Metallico table \ Voyage chair \ Enigmi carpet
