12
Tutela ambientale / Environmental protection
Le materie prime
Il pannello
I pannelli sono realizzati con particelle di le-
gno provenienti da latifoglie e conifere, legate
con resine di condensazione a bassissimo
contenuto di formaldeide che rispettano la
normativa CARB 2 / EPA e conformi al TSCA
Title VI assunta come standard di riferimento
Raw materials
Panels
The panels are made of wooden particles from
broadleaf and coniferous trees, bound with
condensation resins with a very low formal-
dehyde content that comply with the CARB
2 / EPA regulation and with TSCA Title VI,
adopted as a standard reference by all the
da tutti i più importanti produttori nazionali e
internazionali del settore legno arredo.
I pannelli nobilitati in particolare sono carat-
terizzati da superfici con proprietà Antibatteri-
che e Antimicrobiche secondo la norma
ISO 22196:2011. Le particelle di Ioni di Ar-
gento (Ag+) contenute nelle resine che impre-
gnano le carte di nobilitazione inibiscono la
sopravvivenza di tali organismi e quindi attri-
buiscono alle superfici proprietà Antibatteri-
che, Antimicotiche, Antifungine e disinfettanti.
Tranciato
Nella collezione Porro il tranciato è presente
con le essenze ciliegio, ciliegio white, rovere
termotrattato, rovere, rovere barrique, pale
moon, noce canaletto, noce nazionale, mongoi,
hemlock naturale, hemlock tinto nero, frassino
tinto nero, frassino, eucalipto, olmo termo-
trattato, palissandro santos, teak. L’utilizzo dei
tranciati di legno è una risposta alle esigen-
ze di uno sfruttamento ecocompatibile delle
risorse legnose. I tranciati infatti sono dei
sottilissimi fogli di legno che dopo giuntatura
vengono incollati sui pannelli grezzi per otte-
nere componenti d’arredo in essenze pregiate.
Questa tecnologia permette di ottenere manu-
fatti con ottima stabilità, più omogenei nella
produzione di serie e con maggiore valenza
estetica nelle parti a vista. Porro, adottando
una filosofia volta alla salvaguardia dell’am-
biente ed ad un autentico sviluppo sostenibile,
utilizza tranciati provenienti da fornitori certi-
ficati FSC a basso impatto ambientale.
Massello
La produzione di manufatti in legno massello
fa parte della memoria storica della Porro.
Oggi costruire mobili in legno massello si-
gnifica riproporre il fascino della tradizione
unita alla qualità dei materiali, delle lavora-
zioni e del design. Il massello è estremamente
resistente e presenta una buona stabilità alle
variazioni di temperatura. Le eventuali pic-
cole imperfezioni e i movimenti naturali del
massello o piccole differenze di tonalità non
sono da considerarsi difetti, bensì caratteri-
stiche del prodotto. Porro non accetta legno
tagliato illegalmente o da foreste la cui gestio-
ne responsabile non sia certificata. Il Forest
Stewardship Council FSC è l’unico standard
di certificazione delle foreste supportato da Porro.
most important national and international
producers in the furniture field.
The coated panels are characterized by surfa-
ces with antibacterial and antimicrobial pro-
perties according to the standard ISO 22196:
2011.
The silver ion particles (Ag +) in the resins
that soak the finishing papers inhibit the sur-
vival of these organisms and therefore attri-
bute to the surfaces antibacterial, antimycotic,
antifungal and disinfectant properties
Veneers
In the Porro collection, veneers are present
in cherry, cherry white, heat treated oak, oak,
barrique oak, pale moon, canaletto walnut,
domestic walnut, mongoi, natural hemlock,
black stained hemlock, black stained ash, ash,
eucalytpus, heat treated elm, santos rosewood,
teak. The use of wood veneers is the answer
to the requirements of a wood ecological use.
Veneers in fact are very thin wood layers, whi-
ch after being jointed are glued on raw panels
to made precious wood furnishing units. Such
a technology allows to get highly stable wood
products, more homogenous in the serial
production and aesthetically unique as for the
visible parts. Porro enforcing a specific philo-
sophy aiming at protecting the environment
and at a unique sustainable development pro-
fits from materials coming from FSC certified
manufacturers at a low environmental impact.
Each veneered panel is made according to the
sold order and the customer requirements,
thus providing for premium quality and avoi-
ding any useless waste.
Solid wood
The production of units in solid wood is part
of the Porro historical memory and heritage.
At present offering units in solid wood means
recalling the tradition fascination supported
by quality materials, design and processing
techniques. Solid wood is stiff and exhibits a
good stability at the temperature changes. The
small imperfections and natural movements of
woods or small shade changes are not defect
but unique product features. Porro does not
accept any illegally cut wood or coming from
protected natural forests. The Forest Steward-
ship Council (FSC) is at present the only fo-
rest certification standard supported by Porro.
