111
The 2022 True Evolution Collection
110
Poltrona Frau
Archibald Dining Chair
Archibald Dining Chair
Jean-Marie Massaud
La poltrona Archibald, una delle icone
di Poltrona Frau, Wallpaper* Design
Award per la sezione “Best Domestic
Design” nel 2009, arricchisce la sua
collezione con una sedia da tavolo dalla
base a quattro gambe coniche a sezione
ovale realizzate in acciaio verniciato
disponibili in due fi niture.
La nuova base si affi anca alla proposta
in legno massello di frassino, risultando
visivamente più leggera e versatile.
La poltroncina imbottita da tavolo
Archibald mantiene le caratteristiche
del disegno di Jean-Marie Massaud,
che interpreta la classica poltroncina a
pozzetto inglese attraverso un design
netto e scolpito, ricco di dettagli
sartoriali: dal raffi nato movimento di
pieghe del rivestimento in Pelle Frau®
o in tessuto, al bracciolo accennato,
pensato come un bavero di camicia
leggermente aperto.
The Archibald armchair, one of the
icons of Poltrona Frau, winner of the
Wallpaper* Design Award for "Best
Domestic Design" in 2009, inspires an
interpretation of the dining chair in a
version with a metal base: four conical
legs with an oval section, made of
painted steel. The new base joins the
solid ash version, making it visually
lighter and more versatile.
The Archibald padded dining armchair
maintains the characteristics of Jean-
Marie Massaud’s clean and sculpted
design, a contemporary take on the
classic English tub armchair, rich in
sartorial details: from the refi ned
movement of the folds of the upholstery
in Pelle Frau® leather or fabric, to the
armrest, designed like a slightly open
shirt collar.
Le fauteuil Archibald, une des icônes de
Poltrona Frau, Wallpaper* Design Award
de la section « Best Domestic Design »
en 2009, renouvelle sa proposition
de chaise de salle à manger avec une
version dotée d’une base métallique :
quatre pieds coniques à section
ovale, en acier peint. La nouvelle base
complète la proposition en frêne massif,
ce qui la rend visuellement plus légère
et plus polyvalente.
Le fauteuil rembourré de salle à manger
Archibald conserve les caractéristiques
du projet de Jean-Marie Massaud, qui
interprète le classique fauteuil à assise
ronde anglais à travers un design épuré
et sculpté, qui regorge en détails de
style : du riche mouvement de plis du
revêtement en cuir Pelle Frau® ou en
tissu à l’accoudoir conçu comme un col
de chemise laissé légèrement ouvert.
Zum Sessel Archibald, einer der Ikonen
von Poltrona Frau, der 2009 mit dem
Wallpaper* Design Award in der Kategorie
"Best Domestic Design" ausgezeichnet
wurde, gibt es ein neues Design für einen
Esszimmersessel mit Metallgestell: vier
konische Beine mit ovalem Querschnitt
aus lackiertem Stahl. Der neue Unterbau
ergänzt den Entwurf aus massiver Esche
und macht ihn optisch leichter und
vielseitiger.
Dieser gepolsterte Sessel Archibald
behält die Merkmale des Designs von
Jean-Marie Massaud bei, der den
klassischen englischen Cockpitsessel
durch ein klares, skulpturales Design
interpretiert, das reich an stilistischen
Details ist: von der raffi nierten
Faltenbewegung des Pelle Frau®-Leders
oder der Stoff polsterung bis hin zur
angedeuteten Armlehne, die wie ein leicht
geöff netes Hemdrevers gestaltet ist.
Poltrona Frau
o in tessuto, al bracciolo accennato,
pensato come un bavero di camicia
leggermente aperto.
shirt collar.
↑↗ Archibald Dining Chair, Pelle Frau® SC 67 Chiodi di Garofano
with burnished painted steel legs
