FR
Poltrona Frau présente la 2023 Plea-
sures Collection qui accueille toutes
les nouveautés produit sous le signe
du plaisir: le plaisir de s'entourer
d'objets qui racontent des histoires,
transmettent des émotions et élèvent
l'expérience du vivre contemporain.
Les nouveautés produit et les exten-
sions de gamme, tous caractérisés
par un style incomparable qui se veut
essentiel et raffi né, participent à for-
ger de nouveaux styles d'habitation
où l'expérience humaine devient la
protagoniste. Le plaisir d'habiter les
espaces, de se les approprier et de
les personnaliser au gré de ses en-
vies esthétiques trouve le summum
de son expression dans une série de
meubles et d'accessoires caractérisés
par l'élégance épurée et intemporelle
incomparable de Poltrona Frau.
La table-sculpture Infi nitamente con-
stitue la continuation de l'étude arti-
stique du marbre initiée par Roberto
Lazzeroni avec la table à succès de
l'année dernière « Infi nito ∞ ». Pro-
posée en édition limitée, la table Infi -
nitamente est entièrement réalisée en
marbre (Blanc Levigliani pour le plan,
Noir Marquinia pour les piétements),
une exaltation de la forme qui se tra-
duit par un travail des blocs de marbre
complexe et méticuleux. Infi nitamente
est disponible dans deux tailles, une
plus compacte avec le plan ovale et un
piétement unique, une plus imposante
avec un double plan ovale en porte-à-
faux et un double piétement. Les pro-
priétés intrinsèques du marbre font
que chaque exemplaire a un aspect
unique dans les zones de luminosité,
dans les veines et dans les nuances de
couleur.
Poltrona
Frau
réinterprète
quel-
ques-unes de ses icônes de son cata-
logue en les plaçant sous le signe du
confort et de la fonctionnalité, le tout
décliné dans tout un assortiment de
produits et de restyling. Les assises
Montera et Montera Mas, inventées
par Roberto Lazzeroni s'enrichissent
de nouvelles versions : le tabouret
aux pieds en métal pour Montera et
les nouveaux tabourets aux pieds en
métal et en bois et avec la base avec
colonne pour la toute dernière version
de Montera Mas. L'assise rembourrée
peut être revêtue toute en cuir ou en
tissu déhoussable.
Le fauteuil de bureau à la maison
Downtown Conference de Jean-Ma-
rie Massaud se pare d'un nouveau
piétement à cinq branches et de rou-
lettes.
Archibald, le fauteuil emblématique
signé Jean-Marie Massaud et entré
dans la mémoire collective grâce au re-
vêtement original mouvementé en cuir
et à ses accoudoirs pliés, devient le
protagoniste d'une extension de gam-
me avec le nouveau modèle de canapé
à deux places, un nouveau revêtement
en tissu déhoussable et une nouvelle
IT
Poltrona Frau presenta la 2023 Ple-
asures Collection, che raccoglie le
novità di prodotto nel segno del pia-
cere: il piacere di circondarsi di ogget-
ti che raccontano storie, trasmettono
emozioni ed elevano l'esperienza del
vivere contemporaneo. Novità di pro-
dotto e ampliamenti di gamma, tutti
contraddistinti da un inconfondibile
stile essenziale e raffi nato, concorro-
no a modellare nuovi stili abitativi dove
l'esperienza umana diventa protago-
nista. Il piacere di abitare gli spazi,
farli propri e personalizzarli secondo
le proprie vocazioni estetiche trova
espressione in una serie di arredi e
complementi caratterizzati dall'incon-
fondibile eleganza essenziale e senza
tempo di Poltrona Frau.
Il tavolo-scultura Infi nitamente rap-
presenta la continuazione dello studio
artistico sul marmo iniziata da Roberto
Lazzeroni con il tavolo di grande suc-
cesso dello scorso anno “Infi nito ∞”.
Proposto in edizione limitata, il tavolo
Infi nitamente è interamente realizzato
in marmo (Bianco Levigliani per il top,
Nero Marquinia per i basamenti), in una
esaltazione della forma che si concre-
tizza nella complessa e accurata lavo-
razione dei blocchi di marmo. Infi nita-
mente è disponibile in due misure, più
compatto con top a ovale e basamen-
to singolo, oppure più imponente con
piano a doppio ovale sfalsato e basa-
mento doppio. Le proprietà intrinseche
del marmo fanno sì che ogni esemplare
abbia un aspetto unico nelle aree di
luminosità, nelle venature e nelle sfu-
mature cromatiche.
Poltrona Frau rilegge alcune icone del
proprio catalogo nel segno del comfort
e della funzionalità, proponendo am-
pliamenti di gamma e restyling. Le se-
dute Montera e Montera Mas, ideate
da Roberto Lazzeroni, si arricchisco-
no di nuove versioni: lo sgabello con
gambe in metallo per Montera; e i nuo-
vi sgabelli con gambe in metallo e in le-
gno e la base con colonna per l'ultima
versione di Montera Mas. La seduta
imbottita può essere rivestita in tutta
pelle o in tessuto sfoderabile.
La poltrona home-offi ce
Downtown
Conference di Jean-Marie Massaud
si rinnova con il nuovo basamento a
cinque razze con ruote.
Archibald, l'iconica poltrona disegna-
ta Jean-Marie Massaud ed entrata
nella memoria collettiva grazie alla ri-
conoscibilità del rivestimento mosso
in pelle e dei braccioli piegati, diventa
protagonista di un'estensione di gam-
ma con il nuovo modello a divano a due
posti, un nuovo rivestimento in tes-
suto sfoderabile e una nuova fi nitura
verniciata titanio per il basamento e le
gambe.
La collezione di tavolini Bob ideati da
Jean-Marie Massaud si arricchisce di
due nuovi modelli e una nuova fi nitura:
in versione con top quadrato, disponi-
bile in varie misure; con cassetto inte-
grato al piano, ideale come comodino;
con il top in Marmo Nero Marquinia.
Il mobile contenitore Fidelio, sistema
storage capiente e dal segno grafi co
spiccato con la fi rma di Roberto Laz-
zeroni, viene presentato in una nuova
edizione compatta di 180cm di lun-
ghezza. Restano invariate l'essenzia-
lità formale e fi niture sofi sticate, per
una collezione trasversale e facilmente
abbinabile a tutti gli altri arredi Poltro-
na Frau.
L'off erta di illuminazione di Poltrona
Frau si arricchisce grazie alle nuove
forme e colorazioni dei paralumi per le
collezioni Holly, Fede e Dido, di design
di Jean-Marie Massaud. Le lampade,
che si caratterizzano per l'elegante la-
vorazione del vetro soffi ato, sono oggi
ancora più contemporanee grazie ai
nuovi paralumi in tessuto nelle elegan-
ti cromie pearl, stone e dark blue/grey.
La maestria di Poltrona Frau nel creare
ambienti scenografi ci dal fascino sen-
za tempo si rivela anche nella selezio-
ne dei complementi, oggi ampliata da
quattro nuove linee di prodotto.
La designer norvegese Kristine Five
Malvaer dà un'interpretazione pop e
contemporanea all'arte della decora-
zione con la nuova collezione Ikiperu,
che prende il nome dall'antica divini-
tà etrusca dell'acqua e della fertilità
Cupra, archetipo delle forme femmini-
li e dell'abbondanza. La collezione si
compone di un vaso, una ciotola e un
piccolo recipiente con coperchio in
ceramica umbra dall'aspetto grafi co
pronunciato, con contrasti creati dalle
diverse fasce di colore e dalla diversa
texture delle aree smaltate e non smal-
tate. Completa la serie Ikiperu una li-
nea di cuscini che esalta il rivestimen-
to in Pelle Frau Velvety in doppio colore
e riprende nei patchwork geometrici gli
stessi raggi di curvatura dei vasi.
La lavorazione artistica della pelle è
protagonista anche delle tre nuove
linee di oggetti Fascination, Trusty e
Weavers Home Fragrances.
Fascination, creata dal Poltrona Frau
Style & Design Centre, è il set di sca-
tole portagioie e portaorologi rivestite
in pelle dall'estetica essenziale e raf-
fi nata, disponibile in due dimensioni,
quadrata e rettangolare.
Una ricercata selezione di fragranze
per ambienti è rivelata nella capsu-
le Weavers Home Fragrances, anche
questa con la fi rma di Simona Crema-
scoli. Declinata in forma di candela
decorativa e di diff usore per ambienti
con bastoncini, la fragranza è racchiu-
sa in un contenitore rivestito in pelle
con i raffi nati motivi geometrici nelle
combinazioni Motif Weavers Sage e
Cinnamon.
Infi ne Trusty è la linea di contenitori
svuotatasche ideata dal Poltrona Frau
Style & Design Centre in tre diverse
grandezze, impilabili e dalle nuance
spiccate, in diverse confi gurazioni di
colore.
Pleasure of writing
Pineider x Poltrona Frau
La Pelle Frau® trova una nuova for-
ma nell’elegante set di accessori per
la scrittura co-fi rmato con lo storico
brand di cancelleria di lusso Pineider.
Poltrona Frau e Pineider invitano a
scoprire il piacere di scrivere, ritro-
vando il gesto manuale del trasforma-
re il pensiero in parola. La collezione
Pineider x Poltrona Frau rappresenta
il punto di incontro di due realtà con-
traddistinte da un ricco percorso stori-
co, il cui connubio si rivela in una linea
di prodotti che trasmettono l’innova-
zione della progettualità e l’eccellenza
della produzione. La collezione consi-
ste in un set di oggetti che rendono la
scrittura un momento di raffi nato relax:
due taccuini rilegati in morbida Pelle
Frau®, un elegante portablocco, una
penna roller con stelo in Pelle Frau®
fi nemente lavorata da Pineider, il tutto
in due colorazioni.
