ZH
想象力是思考新生事物和塑造愿望的能
力。想象,是Poltrona
Frau新品系列的
主题,也是对创作自由力量的深刻反思;
是一种使我们能够更新过往、诠释当下
并将自己投射到未来的态度。
当今世界中,我们能为想象留下多少空间
呢? Poltrona Frau以其全新系列Imagi-
ne在2024米兰国际家具展之际通过探
索回答了这个问题,并让我们所有人都参
与到了它在米兰的展示体验之中。
在绘画、文学、音乐(约翰·列侬的美妙
歌曲立即涌入脑海)中,想象力始终发挥
着核心且公认的作用。然而,尽管范围很
广,但仍有可能仅仅局限于个人艺术表达
的围栏之内。Imagine
Collection系列
的挑战恰恰在于将想象力带入我们的日
常环境,将其用作根据我们的需求和愿望
来改变现实的工具。
“想象力”一词译自希腊语“eikasia”, 即
超越逻辑过程的思考能力。自Renzo
Frau时代以来,Poltrona Frau的DNA中
就蕴藏着这种能力,同时它也具备技术、
美学和商业方面的直觉。在其历史进
程、产品目录和系列的不同集合中,公司
都持续在向新的方式靠近,今年召集了许
多新设计师进行多个项目的合作。
Ren Bookcase
Neri&Hu
特别版 Ren 书柜有矮款、高款和独立式
书柜三种款式，书架的隔层板采用 Pel-
le Frau® Kenté 皮革装饰。缝线为同色
系的颜色。
Peek-a-book
Roberto Lazzeroni
Peek-a-Book 书桌的皮质桌面采用同
色 Pelle Frau® Kenté 皮革，可搭配各
种配件，如笔筒、电源插座和电缆盖。
Ginger Ale
Roberto Lazzeroni
两把小扶手椅 Ginger 和 Ginger Ale 在
Boateng 的新版中，外壳的外侧采用了
六种颜色的 Pelle Frau® Kenté 皮革套
面。外壳内侧则采用 Pelle Frau® SC
皮革。缝线的颜色与皮革的颜色相匹
配。这两款小扶手椅均有价目表中的所
有款式可供选择，即 Ginger 系列扶手
椅有固定式和旋转式两种，而
Ginger
Ale 系列扶手椅则有木制或金属四脚底
座、带金属柱的四辐扶手椅、带脚轮的
五辐扶手椅（也是金属）可供选择。
PARKA
Draga & Aurel
Poltrona Frau推出全新Parka组合模块
沙发系列。该系列标志着与创意二人组
Draga & Aurel合作的开始。
这个模块化座椅系统礼赞90年代街头服
饰的经典服装,美国垃圾摇滚文化的典型
后来成为整整一代人的象征。
正如这款传奇服饰一样,Parka虽然个性
鲜明,却是一款易于搭配且极其百搭的经
典沙发。柔软的线条和宽大的及地填充
体积保证了舒适度和休闲度。靠背独特
的椭圆形状向下倾斜成为扶手,无缝连续
的座椅创造出一个凹凸的空间,大胆温馨
的同时能够轻松适应不同风格。
Parka系列包含组合模块化元素:不带扶
手或带末端扶手的凹形或凸形扶手椅,后
者还有大号版本且扶手始终位于右侧或
左侧。覆面可完全采用目录中提供的各
种类型的Pelle Frau®皮革或是用皮革搭
配布艺。这种情况下,第一种覆面应用于
外部结构,而第二种覆面则应用于座椅、
靠背和扶手。缝线全是同色系的。
SQUASH
Faye Toogood
Squash
集 柔 和 、 大 胆 和 娱 乐 于 一 体 的 系
列：Squash 由英国艺术家 Faye To-
ogood
设计，其名字就以不羁的气质
吸引眼球，俏皮而感性，体现了柔和而
富有雕塑感的设计手法。该系列看一眼
就让人感到舒适惬意。大胆奔放而又温
和安心的造型与不同的软硬材料进行对
话。有机的线条和柔软的填充颠覆了正
式家具的静态特性。典型的英国民间元
素被重新诠释，并与 70 年代的迷人魅
力相融合。Squash 提出了一种 轻松、
现代的优雅理念，其构成物件既可以单
独或组合摆放，也可以搭配其他家具一
起摆放。
Poltrona Squash
Squash
扶手椅外形大方舒适，采用
Polimex® 制成的坚固支架结构，上面
铺有宽大柔软的坐垫，套面可选择 Pel-
le Frau® 真皮或可拆卸的真皮-布艺组
VANITY FAIR XC IMAGINE EDITION
Renzo Frau
Fornasetti x Poltrona Frau
Vanity Fair XC Imagine Edition以限量
发行50件的形式出品,每件作品单独编
号并采用Pelle Frau®皮革包覆,同时印
有Fornasetti的太阳和云朵图案。每把
扶手椅在交付时都配有一个专属皮革手
袋、一份由品牌签名的真品证书和一只
特别的Vanity Fair XC皮革钥匙圈。
支撑结构采用实心风干山毛榉制成。填
充物采用手工成形植物毛和涂胶马鬃两
种材料,座垫为鹅绒制成并带有发泡聚氨
酯嵌件,以便在时间推移中保持不变形。
座椅、靠背和扶手均带有双锥形压缩钢
弹簧,手工绑扎并固定在黄麻条带上。一
排皮革包覆的小钉子点缀了扶手椅的背
面和侧面。覆面材质为Pelle Frau® Im-
pact Less,采用数字印刷并具有轻微凸
起效果。靠背背面贴着带有Fornasetti
x Poltrona Frau®徽标和序列号的青铜
饰牌。
ARCHIBALD
Jean-Marie Massaud
Archibald Large Dining Chair
这种效果便是引导三款全新座椅的相同
原则:大号扶手餐椅倾向于一个比例更
受欢迎的版本。宽大的座椅和更高的靠
背能够起到拥抱和支撑的作用,给人一
种极致舒适的感觉。新款Archibald座
椅可采用皮革或布料进行包覆。采用
Pelle
Frau®皮革的版本饰有丰富的珍
贵对比色缝线,这些缝线使其形状得以彰
显。Archibald大号餐椅配有抛光粉末或
钛粉末涂层的金属底座。
Archibald Task Chair
Archibald
Managerial和Archibald
Executive也为家庭办公世界带来了具
有当代感的优雅气息。全新Archibald小
扶手椅是一项重要的人体工程学研究成
果,其设计能够伴随身体的所有运动并在
您坐在写字台前或电脑前时为您提供正
确支撑作用。金属饰面能够更加个性化
您的Archibald,并将其与任何类型的家
具相组合。
Archibald
Managerial和Archibald
Executive都有一个由压铸铝制成且配
有旋转机制的底座,使小扶手椅可360°
旋转并调节高度。底座提供两种可选饰
面:亮光铝和黑色喷漆铝,可始终配备不
同类型的轮子或旋转滑轨。Archibald
的两种家庭办公版本均配备:气弹簧座椅
高度调节装置;靠背和座椅的倾斜度与振
动调节装置,可通过一种机制来偏化振动
力,使扶手椅能够非常轻松地跟随身体的
形状;绕其垂直轴的360°旋转装置。
Archibald Task Bed
Archibald首次出现在睡眠区,添入了一
款以精致优雅的方式重释该系列之精神
的床。床的结构具有柔软温馨的轮廓,包
裹在高高的皮革床头板中,同时床头板向
下倾斜以覆盖两个角落。皮革的垂直褶
皱和床头板外缘的同色系缝线之间那丰
富的搭配为这款床凭添一丝奢华与精致,
尽管这款床的线条非常鲜明,但这份奢华
与精致仍能为人赋予一种亲密温暖的感
觉。Archibald床提供五种尺寸、两种离
地高度以及一款带有伸缩储物箱的实用
型版本。
覆面完全采用Pelle Frau® ColorSphe-
re®或Nest材质,背面也采用Poltrona
皮革包面的中密度纤维板制成,与异形桌
面的覆面相搭配,异形桌面由杨木胶合板
制成并带有中密度纤维板制成的底面。
桌面、抽屉前板、侧壁和后隔层小门的
覆面均采用 Pelle Frau®ColorSphere®
皮革。两个前抽屉后面设有专为电缆通
道预留的隔层,可通过侧门触达。这款
写字台提供与当前价目表上的版本相同
的可选项。只有笔架提供专用于抽屉新
宽度的不同尺寸:
大号笔架,覆盖Pelle
Frau®ColorSphere®皮革包面。
BRERA
为了庆祝其诞生90周年,这款由Gugliel-
mo Ulrich设计并由Poltrona Frau重审
的历史悠久的长凳以一款特殊的彩色版
本重新回归。
座椅的纹理仅由SC 66 India皮革制成
的皮革色条带组成,条带沿着长凳的长
边延伸,以免打破其轮廓并保持产品的
形状整洁度,同时尊重Guglielmo Ulrich
的作品中体现的典型的形状严谨与色彩
折衷主义之间的平衡。而经线的特点则
是冷暖色调的精致序列,始终取自Pelle
Frau® ColorSphere®的宇宙: Darse-
na、Bardiglio、Cocciopesto、Avorio
和Garnet之间相互和谐对话,描绘出一
幅具有高度当代感的几何与材料图案。
其结构和两个锥形支撑件均采用鸡翅木
饰面的实心白蜡木制成,也可根据要求提
供摩卡色饰面。
Brera 90周年纪念版是一款特别版,可从
米兰国际家具展之际开始订购,截止日期
为2024年12月31日。其标志是一块放
置在内部的金属牌。
除了90周年纪念版之外,同样以Pelle
Frau®
SC皮革制成的全新单色版本也
首次亮相,它被添加至已存在于目录中的
由Cuoio Saddle Extra皮革制成的版本
中。
STOCK’N ROLL
Sebastian Herkner
Stock’n Roll 系列柜子由 Sebastian
Herkner 设计，灵感来自珠宝盒，设计
简洁，但细节精致、材质奢华。Stoc-
k’n Roll 可以放在扶手椅旁，也可以用
作床头柜。它呈圆柱形，饰面边缘略微
凸出主体，形成一个把手，便于打开。
Stock’n Roll 柜子的支撑结构和柜门由
弧形榉木胶合板和实心榉木制成。饰面
采用 Pelle Frau® 皮革，配以同色系
缝线。柜子有左开或右开两种柜门。只
需一个动作就可打开装有内侧小托盘的
门，并露出一个带储物架的隔间。隔层
板和托盘由桦木胶合板制成，并采用了
与外表面相匹配的饰面。顶板可采用与
内外表面相匹配的 Pelle Frau® 皮革或
名贵的半抛光大理石。
不平凡的日常
Poltrona Frau 的新系列 Beautilities：
点缀我们日常生活的小物件和小饰品
Poltrona Frau 的 2024 Imagine 系列
不仅限于家具。“Imagine Well-Being"
产品线汇集了所有 Beautilities 系列，
即许多用于点缀我们生活的日常用品和
饰品，使各种环境和情形下的每个时刻
都变得更加愉悦，比如餐桌、办公室、
户外空间或与宠物的联系。每一个细致
的小奢华都散发着舒适的氛围，每一次
看见、触摸或经过它，都能让我们感受
到幸福的涌动。
BRETAGNE GRAN COMFORT
Poltrona Frau Style & Design Centre
Bretagne是Poltrona Frau最为著名的沙
发之一,现已推出一款全新版本：Bret-
agne Gran Comfort,在人体工程学、
比例和覆面方面都经过了重新考量。重
新设计的特点在于它那丰盈饱满且更具
结构性的坐垫,具有迎合头部的水平包络
线条,使沙发更加舒适且有助于轻松自然
的社交。
让Bretagne款型与众不同的支脚和特有
浴缸式结构保持不变。有所改变的则是
内部坐垫,尺寸更加宽敞且更加绵软:靠
背垫的尺寸和填充物都有所增加,以充当
腰垫并在上方支撑头部,而座垫则更具结
构化,带有凸显优雅的缝线,具备美观功
能的同时还有助于保持形状日久不变。
Bretagne Gran Comfort的创新设计
在结构部件(底座、侧面和靠背)覆面
上得到了强调,覆面也可采用全新Pelle
Frau® Motif Knits的四种不同颜色：
深薰衣草色、芝麻色、灰盐色、红椒粉
色。这种牛巴戈皮经过热印花再现了类
似于布艺制作中也使用的浮雕编织(“斜
纹织法”)效果。触觉和视觉效果非常三
维,与光面皮革或布料制成的坐垫部分形
成鲜明对比。
HAPPY JACK
Ludovica Serafini + Roberto Palomba
由Ludovica Serafini + Roberto Pa-
lomba两人联袂设计,Happy
Jack因其
独具特色的微笑形弧度扶手而得名。该
系列融合了一系列元素,在保持相同形状
特征的同时以更加弯曲包络的线条独具
一格,以此倡导一种更为轻松亲密的欢乐
理念。
新品包括:45°转角沙发,可配备右扶手
或左扶手或是不带末端件;与沙发支脚
设计相同的坐墩,大号版本也有提供;带
右扶手或左扶手或是不带扶手的斜倚躺
椅。全新模块允许您增加可能的配置,
使其适应不同空间与需求。凭借解决方
案的多样化、细节的丰富及其正式的优
雅,Happy Jack成为Poltrona Frau客厅
中一款更加核心的家具产品。
覆面完全采用Pelle Frau®皮革或是Pel-
le Frau®皮革搭配布料,结构采用Cuoio
Saddle
Extra皮革,坐垫部分的材质为
Pelle Frau® 皮革或布料。斜倚式座椅
的坐垫内部装有一部电动机制,使您能够
以不同的打开角度将其升高,以改变斜躺
者背部和腿部的倾斜度。座椅活动可通
过无线遥控器轻松调整。在斜倚式座椅
中,垫充填料和缝线与不带电动机制的模
块和沙发有所不同,因为这些垫充填料和
缝线的设计旨在助力座椅的活动。
OZWALD BOATENG X POLTRONA FRAU
Martha
Roberto Lazzeroni
标志性扶手椅 Poltrona Frau Martha
使用的套面是天鹅绒面料 Velvet Fa-
bric
Tribal。在四种鲜艳色彩（红、
绿、紫、黄）的单色片染背景上，用数
字技术印制了黑色的部落图案。经过特
殊表面处理的天鹅绒质地柔软，手感舒
适。Martha 小扶手椅如今也以这种全
新的面貌呈现，为 Poltrona Frau 产品
目录中最受欢迎的椅子之一增添了一丝
俏丽而精致的气息。其新版本内侧采用
红、紫、绿或黄色的天鹅绒，外壳采用
Cuoio Saddle Extra 皮革套面，目前可
提供产品目录中所示的颜色。
合。外壳和腿部包有轻薄的衬垫，触感
舒适。底座的腿部用皮革包裹。座垫和
扶手填有聚酯絮棉和差异密度聚氨酯泡
沫，入座极为舒适。座椅底座采用桦木
胶合板。
设计师为 Squash 扶手椅推荐的颜色
组合是乳白色、鼠尾草绿色、蓝色和棕
色。
Ottoman Squash
舒适的 Squash 沙发凳是同系列扶手椅
的理想补充，其采用桦木胶合板框架和
真皮套面装饰。腿部包有轻薄的聚氨酯
泡沫衬垫，触感舒适。沙发凳的软垫套
面可拆卸，里面填充有聚氨酯泡沫和聚
酯絮棉，可以全部用 Pelle Frau® 真皮
或布艺装饰。与扶手椅一样，设计师推
荐的组合是乳白色、鼠尾草绿色、蓝色
和棕色。
Squash Table
Squash 茶几的设计大胆新颖，在两块
涂漆木中间穿插一个软垫，软垫采用
Pelle Frau® ColorSphere 真皮套面，
颜色与木块相匹配。这款茶几只有四种
颜色可供选择：乳白色、鼠尾草绿色、
蓝色和棕色。还可选配与茶几中央软垫
相匹配的 Pelle Frau® ColorSphere 真
皮桌垫。
Squash Rug
Squash 地毯来自同名系列，其棋盘格
图案灵感来源于古老的英式拼花椅子。
每个方块都是手绘设计，然后用传统的
柏柏尔编结技术将艺术画作转化成织
物。Squash 地毯为手工制作，有多种
尺寸和颜色可供选择。天然染料和纤
维尽可能忠实地再现了手绘作品，而深
绒和模糊的纱线则唤起了笔触的渐变外
观。该产品完全遵守可持续发展的高标
准。
Squash Mirror
全身镜：
Squash 全身镜采用皮革装饰，与其所
属系列蜿蜒而有机的线条相呼应。其特
点是硬质材料（玻璃）与柔软、触感好
的Pelle Frau ColorSphere®真皮装饰弧
形框架形成鲜明对比。
这面纵向镜子可以安装在墙上，也可以
通过另行购买的三脚架保持独立 。镜子
有 SC 92 石榴红、SC 67 丁香色和 SC
254 钢蓝色可供选择。
镜子：
Squash 壁挂镜采用皮革装饰，与其所
属系列蜿蜒而有机的线条相呼应。其特
点是硬质材料（玻璃）与柔软、触感好
的Pelle Frau ColorSphere®真皮装饰
弧形框架形成鲜明对比。镜子尺寸为
1000x800 cm，有 SC 92 石榴红、SC
67 丁香色和 SC 254 钢蓝色可供选
择。
袖珍镜子：
Squash 袖珍镜采用皮革装饰，与其所
属系列蜿蜒而有机的线条相呼应。其特
点是硬质材料（玻璃）与柔软、触感好
的Pelle Frau ColorSphere®真皮装饰
弧形框架形成鲜明对比。方便携带的旅
行镜或袖珍镜。这款双面镜装在一个可
折叠的皮革护套中。尺寸为 8.5 x 8.5
cm（闭合）和 17.9 x 8.5 cm（打开）
。有 SC 92 石榴红、SC 67 丁香色和
SC 254 钢蓝色可供选择。
Frau Jacquard帆布版本,靠墙置放时很
有用。这款床的设计使其能够放置不同
尺寸的床板架(固定型、手动型或电动
型)和床垫。带储物箱的型号仅提供适
合放置170厘米床垫的版本。使用两只
皮革手柄提起床板架便可打开储物箱,手
柄带有气弹簧激活装置,您可选择单开或
双开运动。
DUO CHAIR/SMALL ARMCHAIR
Roberto Lazzeroni
Ceccotti Collezioni与Poltrona Frau
之间的合作以DUO系列的推出而始于
2023年,这项合作如今随着产品范围的
扩展而延续。今年的聚焦点是住所的
用餐区,全新提案依然由设计师Roberto
Lazzeroni设计。新品中脱颖而出的是
带有扶手或不带扶手的新款软包椅子,可
搭配Ceccotti Collezioni设计的四个不
同款式的桌子。完善了DUO系列的还有
尺寸各异的长凳以及外部覆面采用全新
饰面的储物箱。
由Poltrona Frau设计的Duo Chair,是一
款带有软垫且线条蜿蜒包络的座椅。这
款小扶手椅中的一切都传达出一种柔软
感,同时又充满活力:倾斜的后支腿为高
靠背的椅子或横向扩展为两只欢迎“耳
朵”的小扶手椅赋予了生气。凸形座椅
与靠背的轻微凹形相辅相成,使其体积
更具动感。饱满的垫充填料完全由Pelle
Frau®皮革或布料覆面,增加额外舒适度
同时带来休闲互动的感觉。实心白蜡木
支腿可采用鸡翅木色或摩卡色、原色或
RAL漆面原色。
NICE
Poltrona Frau Style & Design CentreNice
座椅的成功归功于其符合人体工程学的
包络设计。靠背和主结构的两个外壳像
两张折叠的床单一样弯曲并重叠,在靠
背后部形成一个空隙,成为一个独具一
格且具有高度辨识度的标志。采用Pelle
Frau®皮革或布料制成的定制化柔软覆
面彰显了扶手椅那舒适温馨的形状,靠背
外部也可用皮革进行覆面。该系列以一
款全新白蜡木实木底座而得以延展,旨在
提供更为广泛的选择并方便搭配目录中
的其他木桌。
实心白蜡木底座和支腿可采用天然饰面
或鸡翅木色、摩卡色、原色或RAL漆面
原色。
PEEK-A-BOOK LARGE
Roberto Lazzeroni
Peek-a-Book,一款由Roberto Lazze-
roni于2021年设计的写字台,它在2024
Imagine
Collection系列中以一个较大
版本重新回归,桌面比当前旧版本扩大了
约30厘米。
Peek-a-Book写字台的特点在于它那
采用杨木胶合板制成的桌面,桌面带有
中密度纤维板制成的底面。弯曲的前板
由模压聚氨酯泡沫制成,向下折叠后形
成写字台的底板并将抽屉和配件隔层隐
藏在内部。其视觉效果就像一本用Pelle
Frau®装订而成的珍贵书籍,象征着这件
物品的功能:写字台实际上是一个会让人
产生并收集创意、思想和记忆的地方;也
是能让学习或工作的人感到最为私密且
个人的部分。
Peek-a-Book写字台的底座由鸡翅木
色或摩卡色实心白蜡木制成,截面轮廓为
三角形。抽屉前板由覆盖着Pelle Frau®
TABLEWARE COLLECTION
Giobagnara x Poltrona Frau
与 Giobagnara 联合出品的餐具系列配
件，让您在摆放齐全的餐桌上用餐倍感
愉悦，如圆形或矩形托盘、杯垫、盘
垫、餐巾架、酒瓶冰桶、带支架的香槟
篮和餐垫，即使在最简单的晚餐中也能
增添精致而珍贵的气息。饰面采用 In-
dia 色或 Quarzo Fumé 色的柔软 Pelle
Frau® 真皮。
OFFICE COLLECTION
Giobagnara x Poltrona Frau
此外，与 Giobagnara 还联合出品了办
公系列——专为令办公室或工作地点更
加舒适而设计的配件。笔筒或 A4 纸活
页夹、鼠标垫、桌垫、废纸篓、
信件
架、笔记本电脑架等等，全部采用 Pel-
le Frau® 皮革装饰，颜色始终为 India
色或 Quarzo Fumé 色，精美加工无不
体现在每一针缝线和最微小的细节上。
WATER ILLUSION
Assia Karaguiozova
保加利亚设计师 Assia Karaguiozova
的花瓶系列 Water Illusion 新增了一
款绿色调的新产品——Emerald
Whi-
spers。该作品由意大利玻璃大师采用
浇注玻璃浆技术手工打造，
在威尼斯
玻璃厂完成，其不可复制的外形使每件
作品都独一无二。其不规则的玻璃“瓣
叶”呈流动状，是波浪的语言，材质厚
度相当大。内侧的双重纹理在光线的照
射下，仿佛水在桌面流动一般。四款雕
塑般的作品（两个花瓶和两个碗，形态
各异）展示了艺术与设计的融合之美。
PET COLLECTION
Poltrona Frau Style & Design Centre
由 Poltrona Frau Style & Design Cen-
tre
设计的宠物系列也扩大了产品范
围。可调节的宠物牵引绳由防撕加固
编织带制成，具备 Pelle Frau® 皮革
手柄，颜色有
Ume（搭配酒红色和黄
色的带子）、Cypress（搭配绿色和驼
色带子）和
India（搭配驼色和绿色带
子）。装饰配件由镀锌黄铜制成，安全
扣由抛光镍制成，带有徽标的金属牌由
压铸Zama制成，抛光镍表面处理。提
供有两个尺寸：小型和中型。项圈由提
花织带制成，带有 Pelle Frau® 皮革
环，颜色有 Ume、Cypress 和 India，
与牵引绳的面料组合一致。项圈上有一
个固定环和一个带扣的活动环，还有一
个用于系扣牵引绳的 D 形环。提供有从
超小号到大号不等的四种尺码。背带也
有四种尺码，可调节脖颈和胸口处的带
长，采用与项圈和牵引绳相同的材料和
表面处理。金属部件由抛光镍镀锌铜制
成。碗是无铅奶油色釉面陶瓷材质， 采
用三烧技术制成。它可以与防滑垫搭配
使用，垫子采用仿皮和聚酯纤维制成，
上面印有装饰图案。
软垫有中号、大号两个版本。该产品为
米色：Beady面料（67%
粘胶，33%
棉）。软垫套面拆卸方便，既可与狗床
一起使用，也可单独使用。
TABLEAU
Simona Cremascoli
由 Simona Cremascoli 设计的新款装饰
墙板 Tableau 采用了今年推出的 Pelle
Frau® Nest 颜色。浓烈、明亮的色彩
构成了一幅几何基本图形的画面，仿佛
包豪斯的色彩练习。
PET COLLECTION
Poltrona Frau Style & Design Centre
La gamme s’enrichit également de la Col-
lection Pet, conçue par le Poltrona Frau Sty-
le & Design Centre. La laisse réglable, réalisée
en ruban de tissu avec renfort anti-déchirure,
est dotée d’une poignée en cuir Pelle Frau®
disponible dans les couleurs Ume, associée à
un ruban bordeaux et jaune ; Cypress, asso-
ciée à un ruban vert et camel ; et India, as-
sociée à un ruban camel et vert. Les acces-
soires de finition sont en laiton galvanisé, le
mousqueton est en nickel poli et le médaillon
du logo est en zamak moulé sous pression
avec une finition en nickel poli. Deux tailles
disponibles : Small et Medium. Le collier est
composé d’un ruban tissé en jacquard avec
des boucles en cuir Pelle Frau® dans les cou-
leurs Ume, Cypress et India, dans les mêmes
combinaisons de tissus que la laisse. Il est
doté d’une boucle fixe et d’une boucle mobile
avec serrure, ainsi que d’un anneau en forme
de D pour attacher la laisse. Il est disponible
en quatre tailles différentes, de Extra Small à
Large. Le harnais, avec sangles de poitrine et
de poitrail réglables, est également disponible
en quatre tailles et est fabriqué dans les mêm-
es matériaux et avec les mêmes finitions que
le collier et la laisse. Les parties métalliques
sont en laiton galvanisé au nickel poli. La ga-
melle est fabriquée en céramique émaillée sans
plomb de couleur crème selon la technique des
trois flammes. Elle peut être complétée par le
tapis antidérapant, en similicuir et polyester,
avec un motif décoratif imprimé.
Le coussin existe en deux versions, Medium et
Large. Il est disponible en beige : Tissu Beady
(67 % viscose, 33 % coton). Le coussin est fa-
cilement déhoussable et peut être utilisé aussi
bien avec le Dog Bed que seul.
TABLEAU
Simona Cremascoli
La nouvelle version de Tableau, le panneau
mural décoratif conçu par Simona Cremascoli,
est déclinée dans les couleurs de cuir Pel-
le Frau® Nest présentées cette année. Des
couleurs intenses et lumineuses composent un
tableau au graphisme géométrique et éléme-
ntaire, évoquant les exercices de couleurs du
Bauhaus.
