313
Complements, Accessoires
Erganzungsmöbel, Zubehore
Complementary Units, Accessories
Complementi, Accessori
312
Poltrona Frau
Esedra
E
Monica Förster si ispira alle grandi
forme circolari in paglia intrecciata
tipiche dell’artigianato lappone e
disegna un pouf dalla seduta invitante,
di naturale semplicità. Il rivestimento è
in Pelle Frau®. Ampi spicchi leggermente
sovrapposti fra loro creano un raffinato
effetto decorativo. La sapiente
lavorazione si sviluppa dal centro
della seduta, che diventa il cuore di
un suggestivo movimento a raggi. La
struttura interna è in legno multistrato.
L’imbottitura è in poliuretano espanso.
Monica Förster holte sich ihre
Inspiration von den großen, runden
Formen aus geflochtenem Stroh aus
dem lappländischen Kunsthandwerk
und entwarf diesen gemütlichen
Hocker, der sich durch natürliche
Einfachheit auszeichnet. Bezug aus
Pelle Frau®-Leder. Breite, leicht
überlappende Segmente erzeugen einen
ausgeklügelten dekorativen Effekt.
Die kunstvolle Verarbeitung entwickelt
sich aus der Mitte des Sitzes, die sich
in das Herz einer aparten, nach außen
strahlenden Bewegung verwandelt. Der
Innenrahmen ist aus Sperrholz gefertigt
und mit Polyurethanschaum gepolstert.
Monica Förster s’est inspirée des
grandes formes circulaires en paille
tressée typiques de l’artisanat Lapon
pour concevoir un pouf accueillant, doté
d’une simplicité naturelle.
Le revêtement est en cuir Pelle Frau®.
De larges pans légèrement superposés
entre eux créent un effet décoratif
raffiné. Le travail savant de façonnage
se développe à partir du centre de
l’assise, qui devient le cœur d’un
superbe mouvement rayonnant. La
structure interne est en bois multiplis.
Le rembourrage est en mousse de
polyuréthane.
Monica Förster took her inspiration
from the large circular forms of woven
straw typical of Lapp handicrafts in
designing this welcoming pouf, gifted
with naturalsimplicity.
It is upholstered in Pelle Frau® leather.
Wide segments slightly overlapping
eachother create a sophisticated
decorative effect.
The expert workmanship develops
from the centre of the seat, which
transforms into the heart of a striking,
outwardlyradiating movement. The
internal frame is made from plywood and
it is padded in polyurethane foam.
Esedra
Monica Förster
