285
Bibliothèques, Rangements
Bucherschranke, Schranke
Bookcases, Storage Units
Librerie, Contenitori
284
Poltrona Frau
Jobs Bookcase
J
L’High Cabinet è un contenitore e
libreria insieme, alterna vani a giorno,
mensole e vani con ante. Da parete
o centro stanza, è utilizzabile anche
per definire, dividere e organizzare gli
spazi. Jobs High Cabinet è sofisticato
nelle finiture e nei materiali come
l’intera collezione. Acciaio tinto
piombo per i montanti verticali, con la
caratteristica sezione a T che torna in
tutti gli elementi Jobs. Pelle Frau® del
Color System per il rivestimento degli
sportelli in MDF. Stesso materiale per
tutti gli altri elementi, mensole, vani e
pannello posteriore: l’impiallacciatura
in rovere tinto piombo o tinto tabacco
alterna con eleganza superfici lucide
e opache. I Jobs Low Cabinet hanno la
struttura realizzata in pannello di fibra
di legno a media densità impiallacciato
in Rovere Piombo o Rovere Tabacco con
finitura lucida ad eccezione del top
rifinito con finitura opaca. La base è
in acciaio satinato verniciato piombo
con piedini registrabili e traversa
centrale di collegamento verniciata
nero testurizzato antigraffio. Il retro
del Cabinet è dotato di uno sportello
ribaltabile che consente l’accesso ad un
piccolo vano interno utile alla fuoriuscita
dei cavi che, dal pavimento, salgono fino
al top attraverso la fessura presente
lungo tutta la lunghezza del piano.
High Cabinet is a versatile and
multipurpose, it is both storage
and bookcase, alternating open
compartments, shelves and cupboards.
Positioned against a wall or in the
middle of a room, it can also be used to
define, divide and organise the spaces.
The structure of the Jobs Low Cabinets
is made of medium-density wood fibre
with a Lead Oak or Tobacco Oak veneer
and a polished finish; the top features
a matte finish. The base, in lead-
painted brushed steel, has adjustable
feet and a connecting cross-section
that is painted black with a texturized,
non-scratch finish. The back of the
Cabinet is equipped with a folding door
that offers access to a small interior
compartment. This compartment allows
cables, which come up from the floor
and reach the top of the desk, to come
out through the slot that runs along
the entire length of the top.
Au nombre des compléments,
voici le High Cabinet. Polyvalent
et multifonction. À la fois placard
et bibliothèque, il alterne des
compartiments ouverts, des étagères
et des compartiments à portes. Fixé au
mur ou debout, on peut aussi l’utiliser
pour définir, diviser et organizer les
espaces. La structure des placards Jobs
Low Cabinets est faite en fibre de bois à
moyenne densité plaquée Chêne couleur
plomb ou Chêne couleur tabac avec
finition brillante; le dessus a une finition
mate. La base, en acier brossé peint
couleur plomb, a des pieds réglables
et une traverse centrale peinte en noir
avec une finition texturée anti-rayures.
Le dos du placard est équipé d’un volet
rabattable qui donne accès à un petit
compartiment interne. Ce compartiment
permet aux fils, qui arrivent du sol et
atteignent le dessus du bureau, de
sortir par une fente qui parcourt toute
la longueur du dessus.
Le LowCabinet est disponible en deux
longueurs
Unter den Accessoires, High Cabinet.
Flexibel und vielseitig einsetzbar.
Behältermöbel und Bücherregal
in einem, mit offenen Fächern,
Regalbrettern und Fächern mit Türen.
Mit Wandmontage oder freistehend,
kann es auch verwendet werden, um
Räume abzugrenzen, zu teilen und zu
organisieren.
Die Struktur der Jobs Low Cabinets ist
aus mitteldichten Holzfasern mit Furnier
aus Eiche Blei oder Eiche Tabak und
poliertem Finish; die Oberseite weist ein
mattes Finish auf.
Die Basis aus bleilackiertem,
gebürstetem Stahl, hat verstellbare
Füße und eine Verbindungsquerstrebe
mit einem schwarzen texturierten
Kratzschutzanstrich. Die Rückseite
des Cabinets ist mit einer Falttür
ausgestattet, die Zugang zu einem
kleinen Innenraum bietet. Dank diesem
Fach gelangen die Kabel vom Boden
zur Tischplatte und werden aus dem
Schlitz herausgeführt, der entlang der
gesamten Länge der Oberseite verläuft.
Jobs Bookcase
Rodolfo Dordoni
