283
Bibliothèques, Rangements
Bucherschranke, Schranke
Bookcases, Storage Units
Librerie, Contenitori
282
Poltrona Frau
Fidelio Multimedia Cabinet
F
Fidelio Multimedia Cabinet
Un complemento versatile e generoso,
ideale nel living come porta TV e stereo,
che riprende i codici estetici della
collezione. Il mobile, dall’ampio piano
d’appoggio, si compone di tre vani a
giorno nella parte superiore e di tre ampi
cassetti in quella inferiore. Le delicate
linee di fuga creano una sensazione di
apertura e leggerezza visiva, accentuata
dal sostegno a cavalletto, in frassino
color moka con profilo a sezione
triangolare.
Sofisticato l’accostamento fra i materiali
e le finiture, con eleganti effetti di
chiaro scuro. I cassetti, impreziositi
dal frontale interamente rivestito in
Cuoio Saddle o Cuoio Saddle Extra e
cuciture a contrasto o tono su tono,
svelano all’interno la luminosità
dell’impiallacciatura in acero naturale
extra chiaro. La struttura portante, il
top e i vani a giorno sono in multistrato
di betulla e massello di frassino con
impiallacciatura in frassino tinto moka.
Una ricca serie di accessori permette di
completare a piacere e rendere ancora
più funzionale il multimedia cabinet.
Fidelio Multimedia Cabinet
A versatile and generous accessory,
ideal for housing the TV and stereo
in the living room, which revisits the
aesthetics of the collection.
With its large base, the cabinet is
made up of three open compartments
at the top and three spacious drawers
at the bottom. The delicate converging
lines create a sense of openness
and lightness, accentuated by the
easel base in moka-coloured ash with
triangular cross-section.
The combination of materials and
finishes is sophisticated, with elegant
light and dark effects. The drawers,
embellished with a front entirely
upholstered in Cuoio Saddle or Cuoio
Saddle Extra leather and contrast
or tone-on-tone stitching, open up
to reveal the luminosity of the extra
light natural maple wood veneer. The
supporting structure, the top and the
open compartments are in birch plywood
and solid ash with veneer in moka-
stained ash.
A rich series of accessories is available
to complete the multimedia cabinet
according to taste and make it even
more functional.
Fidelio Multimedia Cabinet
Un complément généreux et polyvalent,
idéal dans le salon en tant que support
TV et stéréo, qui reprend les codes
esthétiques de cette collection. Ce
meuble, avec son grand plateau d’appui,
se compose de trois compartiments
ouverts dans la partie supérieure et
de trois grands tiroirs dans la partie
inférieure. Les lignes de fuite délicates
créent une sensation d’ouverture et
de légèreté visuelle, accentuée par le
support en chevalet, en frêne couleur
moka avec profil à section triangulaire.
L’harmonie entre les matériaux et les
finitions, avec d’élégants effets de
clair-obscur, est très raffinée. Les
tiroirs, ornés d’une façade entièrement
revêtue de cuir Cuoio Saddle ou Cuoio
Saddle Extra et de coutures ton sur ton
ou contrastées, révèlent à l’intérieur la
luminosité du placage d’érable naturel
extra clair. La structure portante, le
dessus et les compartiments ouverts
sont en bouleau multiplis et frêne massif
avec placage de frêne teinté moka.
Une riche série d’accessoires permet de
compléter le multimedia cabinet au gré
des envies et de le rendre encore plus
fonctionnel.
Fidelio Multimedia Cabinet
Ein vielseitiges und großzügiges
Einrichtungsobjekt, das ideal für
Fernsehgerät und Stereoanlage im
Wohnzimmer ist und die ästhetischem
Codes der Kollektion aufgreift.
Das Möbelstück mit seiner breiten
Auflagefläche besteht aus drei offenen
Fächern im oberen Teil und drei großen
Schubladen im unteren Abschnitt. Die
zarten Fluchtlinien erzeugen ein Gefühl
der Offenheit und visuellen Leichtigkeit,
die durch die Halterung mit Ständer
aus mokkafarbener Esche und Profil mit
dreieckigem Querschnitt verstärkt wird.
Eine edle Kombination aus Materialien
und Finish mit eleganten Hell-Dunkel-
Effekten. Die Schubladen, deren Front
vollkommen mit kostbarem Cuoio
Saddle- oder Cuoio Saddle Extra-
Leder bezogen ist, mit Kontrast- oder
Ton in Ton-Nähten, geben in ihrem
Inneren die Helligkeit des Furniers aus
extrahellem natürlichem Ahorn preis.
Tragestruktur, Oberteil und die offenen
Fächer sind aus Multischicht-Birkenholz
und Massivesche mit Furnier aus
mokkafarbener Esche.
Eine umfangreiche Zubehörserie
gestattet es, den Multimedia-Schrank
nach Belieben auszustatten und noch
funktionaler zu gestalten.
