215
Tables, Tables basses, Bureaux
Tische, Tischchen, Schreibtische
Tables, Small Tables, Desks
Tavoli, Tavolini, Scrivanie
214
Poltrona Frau
Bob Bistrot
B
La famiglia di tavolini Bob si amplia
ulteriormente con la linea Bob Bistrot,
nata per offrire soluzioni ancora più
versatili adatte a ogni tipo di esigenza
anche nell’ambito hotellerie e hospitality.
Nei tavolini Bob Bistrot ritroviamo tutti
gli elementi chiave della serie originaria:
la grande funzionalità, la ricercatezza
dei materiali e il design pulito con il
tipico piedistallo a croce, declinati in
sei diversi formati e con accostamenti
inediti e sofisticati. Al legno, alla pelle,
all’acciaio e al marmo Calacatta Oro
si aggiunge infatti Fenix NTM®, un
materiale ad alto contenuto tecnologico
unico nelle sue caratteristiche. Oltre a
presentare una superficie estremamente
opaca, anti-impronta, adatta al contatto
con i cibi e piacevolmente morbida
al tatto, Fenix NTM® ha un’elevata
resistenza agli agenti esterni e la
capacità di essere rigenerato da
eventuali micro-graffi superficiali.
I sei tavolini Bob Bistrot possono
avere il piano di forma tonda, con
diversi diametri, o quadrata. I top sono
disponibili in Fenix NTM® nei colori
Grigio Londra o Nero Ingo, in legno
multistrato di betulla impiallacciato in
noce Canaletto, o in marmo Calacatta
Oro. I tavolini Bob Bistrot hanno il
basamento con pianta a croce in acciaio
satinato brunito disponibile in diverse
altezze. La parte superiore della gamba
è realizzata con la struttura in acciaio
sulla quale è inserito un collare, sempre
in acciaio, che può essere impiallacciato
in noce Canaletto o verniciato di colore
bianco, grigio o nero.
The family of Bob side tables, has been
further expanded with the Bob Bistrot
line, a series of even more versatile
solutions that cater for all requirements
also in the hospitality sector. The Bob
Bistrot side tables maintain all of the
most distinctive features of the original
series - outstanding functionality,
refined materials and clean designs with
the typical cross-shaped base - and
come in six different variants notable
for their original and sophisticated
blends of materials. In fact, the wood,
leather, steel and Calacatta gold marble
are joined by Fenix NTM®, a hi-tech
material with unique characteristics.
As well as its extremely matt, anti-
fingerprint surface, suitable for food
contact and pleasantly soft to the
touch, Fenix NTM® is highly resistant
to the elements and can be regenerated
following minor scratches to the surface.
The six Bob Bistrot side tables can have
a round table top, in various diameters,
or a square table top. The tops are
available in Fenix NTM® in the colours
Grigio Londra or Nero Ingo, in birch
plywood with Canaletto Walnut veneer,
or in Calacatta gold marble. The Bob
Bistrot side tables have a cross-shaped
base in burnished brushed steel and
available in different heights. The top
part of the leg has a steel structure
equipped with a steel collar which can
be veneered in Canaletto walnut or
painted white, grey or black.
La famille Bob est née pour offrir des
solutions encore plus polyvalentes,
adaptées à tous types d’exigences,
également dans les domaines de
l’hôtellerie et de l’hébergement. Avec
Bob Bistrot, nous retrouvons tous les
éléments clés de la série d’origine :
une grande fonctionnalité, la recherche
de matières et le design épuré,
comme le typique piédestal en croix,
déclinés dans six formats, avec des
associations inédites et sophistiquées.
Le Fenix NTM®, une matière au haut
contenu technologique unique dans
ses caractéristiques vient s’ajouter
au bois, au cuir, à l’acier et au marbre
Calacatta Or. Fenix NTM® présente une
surface extrêmement opaque, anti-
traces de doigt, adaptée au contact de
la nourriture et agréablement douce
au toucher. Elle dispose d’une grande
résistance aux agents externes et a la
capacité de régénérer les éventuelles
micro-griffures superficielles. Les six
tables basses Bob Bistrot peuvent
disposer d’un plateau de forme ronde
de différents diamètres, ou carrée.
Les plateaux sont disponibles en Fenix
NTM® dans les couleurs Gris Londres
ou Noir Ingo, en multiplis de bouleau
plaqué Noyer de Canaletto, ou en marbre
Calacatta Or. Les tables basses ont
une base en forme de croix en acier
satiné bruni, disponible dans différentes
hauteurs. La partie supérieure du pied
est réalisée avec une structure en
acier sur laquelle est inséré un collier,
toujours en acier, qui peut être plaqué
en Noyer Canaletto ou verni en blanc,
gris ou noir.
Die von Jean-Marie Massaud entworfene
und seit 2006 von Poltrona Frau
produzierte Tischchen-Familie Bob
Bistrot wurde weiter ausgebaut, um
noch vielseitigere Lösungen für alle
Arten von Bedürfnissen, auch Hotel-
und Gastgewerbe, anzubieten. Die
Bob Bistrot-Tischchen umfassen alle
Schlüsselelemente der ursprünglichen
Serie: die große Funktionalität, die edlen
Materialien und das klare Design mit
dem typischen Kreuzsockel, verfügbar in
sechs verschiedenen Formaten und mit
neuen, edlen Kombinationen. Zu Holz,
Leder, Stahl und Calacatta-Oro-Marmor
kommt jetzt auch Fenix NTM® hinzu,
ein High-Tech-Material mit einzigartigen
Eigenschaften. Fenix NTM® hat
nicht nur eine extrem matte, vor
Fingerabdrücken geschützte Oberfläche,
die für den Kontakt mit Lebensmitteln
geeignet ist und sich angenehm weich
anfühlt, sondern verfügt auch über
eine hohe Beständigkeit gegen äußere
Einflüsse und die Möglichkeit, etwaige
Mikrokratzer auf der Oberfläche zu
beseitigen. Die sechs Bob Bistrot-
Tischchen können eine runde Platte mit
unterschiedlichen Durchmessern oder
auch eine quadratische Platte haben.
Die Platten sind in Fenix NTM® in den
Farben London Grey oder Ingo Black, in
Birkensperrholz furniert mit Canaletto
Nussbaum oder in Calacatta Oro-Marmor
erhältlich. Die Bob Bistrot-Tischchen
haben einen kreuzförmigen Sockel aus
brüniertem, satiniertem Stahl und sind
in verschiedenen Höhen erhältlich. Der
obere Teil des Tischbeines besteht aus
einer Stahlstruktur, auf der ein ebenfalls
aus Stahl gefertigter Kragen angebracht
ist, der mit Canaletto-Nussbaum furniert
oder weiß, grau oder schwarz lackiert
sein kann.
Bob Bistrot
Jean-Marie Massaud
