104
Poltrona Frau
Il pouf Vanity Fair XC ha la struttura in
multistrato di Betulla. L’imbottitura è
realizzata in poliuretano espanso.
Lo zoccolo, realizzato in fibra di legno
MDF verniciato nero testurizzato,
nasconde quattro ruote piroettanti in
materiale plastico incassate sul fondo
del pouf. Il rivestimento può essere in
Pelle Frau® o in tessuto. Una targhetta
metallica con logo Poltrona Frau®
realizzata in ottone con finitura Dorata
o Canna di Fucile è posizionata sul retro
del pouf. Il pouf Vanity Fair XC con vano
contenitore ha la struttura in multistrato
di Betulla tamponata all’interno del vano
con pannelli in cartone pressato ad alta
densità. Il coperchio con imbottitura
in poliuretano espanso è realizzato
in multistrato di Betulla. Il vano
contenitore è rivestito nelle parti interne
da tessuto tecnico di colore nero.
Il meccanismo di apertura è dotato di un
sistema che blocca il coperchio quando
aperto e ne ammortizza la chiusura.
Tutte le parti metalliche del meccanismo
e le cerniere sono realizzate in acciaio
nichelato.
The Vanity Fair XC pouf has a birch
plywood structure. The padding is in
polyurethane foam. The MDF base with
texturised black varnish finish conceals
four plastic swivel castors which are
fitted to the bottom of the pouf.
The upholstery is available in Pelle
Frau® leather or fabric. A brass plate
with the Poltrona Frau® logo and gold
or gunmetal grey finish is positioned
at the back of the pouf.
The Vanity Fair XC pouf with storage
compartment has a birch plywood
structure with high-density millboard
panel infill inside the storage space.
The lid with polyurethane foam padding
is in birch plywood. The inside of the
storage compartment is lined with black
technical fabric. The opening mechanism
is equipped with a system that holds
the cover in place when it is opened
and softens its closure. All metal parts
of the mechanism and the hinges are in
nickel-plated steel.
La structure du pouf Vanity Fair XC est
en multiplis de bouleau. Le rembourrage
est en mousse de polyuréthane.
Le socle, réalisé en fibre de bois MDF
texturé et peint en noir, dissimule quatre
roulettes pivotantes en matière plastique
encastrées dans le fond du pouf.
Le revêtement peut être en cuir Pelle
Frau® ou en tissu. Une plaque métallique
avec le logo Poltrona Frau® en laiton
avec une finition couleur dorée ou canon
de fusil est positionnée au dos du pouf.
La structure du pouf Vanity Fair XC
avec compartiment de rangement
est en multiplis de bouleau avec des
panneaux en carton pressé haute
densité à l’intérieur du compartiment.
Le couvercle avec rembourrage en
mousse de polyuréthane est fabriqué en
multiplis de bouleau. Les parties internes
du compartiment de rangement sont
recouvertes de tissu technique noir.
Le mécanisme d’ouverture est équipé
d’un système qui bloque le couvercle
lorsqu’il est ouvert et amortit la
fermeture. Toutes les parties métalliques
du mécanisme et les charnières sont en
acier nickelé.
Der Pouf Vanity Fair XC hat
eine Struktur aus Multischicht-
Birkenholz. Die Polsterung besteht
aus Polyurethanschaum. Hinter dem
Sockel aus strukturiertem, schwarz
lackiertem MDF-Holz verbergen sich vier
Kunststoff-Lenkrollen, die in den Boden
des Poufs eingelassen sind. Der Bezug
kann in Pelle Frau®-Leder oder Stoff
ausgeführt werden.
Auf der Rückseite des Poufs befindet
sich eine Metallplakette mit dem
Poltrona Frau®-Logo aus Messing mit
Gold- oder Gunmetal-Finish.
Der Pouf Vanity Fair XC mit Staufach
hat eine Struktur aus Multischicht-
Birkenholz mit hochdichten gepressten
Kartonplatten im Inneren des Fachs.
Die Abdeckung mit Polyurethanschaum-
Polsterung ist aus Multischicht-
Birkenholz gefertigt. Die Innenteile
des Stauraums sind mit schwarzem
technischem Stoff bezogen.
Der Öffnungsmechanismus ist mit einem
System ausgestattet, das den Deckel im
geöffneten Zustand blockiert und den
Verschluss dämpft. Alle Metallteile des
Mechanismus und die Scharniere sind
aus vernickeltem Stahl.
