Poltrona Frau: Office Collection 2018, 21 43

Le linee orizzontali dei desk giocano
con le quinte verticali dei pannelli
“Screen”. Diaframmi sottili, dalle
geometrie piane o curve, che
permettono di disegnare gli spazi
senza chiuderli. Di separare e
raccogliere, senza allontanare. I
pannelli, attrezzabili a piacere con
mensole e contenitori, sono facilmente
assemblabili e modulabili grazie al
sistema autoportante per creare zone
più private all'interno
Les lignes horizontales des bureaux
jouent avec les flancs verticaux
des panneaux « Screen ». De fins
diaphragmes, aux géométries plates ou
courbes, qui permettent de dessiner
les espaces sans les clore. De séparer
et de recueillir sans éloigner. Les
panneaux, qui peuvent être équipés à
volonté d'étagères et de meubles de
rangement, peuvent être facilement
assemblés et modulés grâce au
système autoportant, pour créer des
zones plus privées au sein de la salle
de travail.

The horizontal lines of the desks
dialogue with the vertical 'Screen'
panels. Thin diaphragms, with flat or
curved geometries, which allow you
to design spaces without closing
them. To separate and bring together,
without distancing. The panels, which
can be accessorised as desired with
shelves and storage units, are easy
to assemble and modular thanks to
the self-supporting system to create
multiple private areas in the office
environment.

Die horizontalen Linien der Desks spielen
mit den vertikalen Kulissen der „Screen”-
Paneele. Dünne Membranen mit ebenen
oder gebogenen Geometrien gestatten
es, die Räume zu zeichnen ohne sie zu
verschließen. Zu trennen und zu sammeln,
ohne Distanz zu schaffen. Die Paneele
können nach Belieben mit Konsolen und
Behältern ausgestattet werden. Sie sind
leicht zusammenbau- und modulierbar,
da sie über ein selbsttragendes System
verfügen. Auf diese Weise können
innerhalb des Ambientes Büro privatere
Bereiche geschaffen werden.
Die formen des dialogs — Trust
Le forme del dialogo — Trust
Les formes du dialogue — Trust
Forms of dialogue — Trust
↑ ↗ Trust corner right Screen 6 modules with large frontal cabinet (Configuration 19), Natural Oak TW with cabinet top in Saddle Executive Bourbon
↑ In the rear view: cable management panel with clothes stand
↗ Detail of the front flap cabinet door