Trust
Materials
Les revêtements et les matériaux, cuir, cuir
sellerie et bois, sont le résultat d'une re-
cherche attentive sur les textures et les
performances. Fort de son savoir-faire dans
le travail du cuir et du cuir sellerie, Poltrona
Frau met au point le cuir Cuoio Saddle Execu-
tive, résistant, fin et malléable
sur les lignes arrondies qui ca-
ractérisent Trust. Un autre point
fort d'innovation est le bois
Techno-Wood, qui se caractéri-
se par l'homogénéité des sur-
faces et qui rend les différents
modules faciles à réintégrer et
à agrandir au fil du temps. Les
deux finitions disponibles met-
tent en valeur les géométries
fines et légères des dessus de
bureau. Techno-Wood avec le
working pad en cuir ou cuir sel-
lerie, ou bien avec le plateau en-
tièrement revêtu de cuir ou cuir
sellerie. L'absence totale de
coutures, exécutée grâce à des
travaux de finition magistraux,
crée un effet à la fois high tech
et artisanal. Cuir / cuir sellerie
ou Techno-Wood pour les pieds
également. Cuir Pelle Frau® SC
disponible dans toutes les cou-
leurs du catalogue.
TECHNO-WOOD (TW)
Techno-Wood est une série de
nouveaux bois dont les perfor-
mances techniques sont pensées
pour les espaces de travail. L'u-
niformité des veinures et de la
couleur permet de réintégrer au
fil du temps les différents acces-
soires, tout en conservant l'ef-
fet homogène des surfaces et en
garantissant l'absence des différences
typiques du bois.
SADDLE EXECUTIVE
Avec une palette de 3 couleurs obte-
nues par teinture passante, cette col-
lection offre une grande résistance.
Rivestimenti e materiali, pelle, cuoio e le-
gno, sono il risultato dell'indagine attenta su
texture e prestazioni. Poltrona Frau, forte del
know-how nella lavorazione di pelle e cuoio,
mette a punto Cuoio Saddle Executive, resi-
stente, sottile e plasmabile attorno alle linee
arrotondate che connotano Trust. In-
novativo anche il legno Techno-Wood,
caratterizzato dall'omogeneità delle
superfici che rende facilmente rein-
tegrabili ed espandibili nel tempo i
diversi moduli. Le due finiture dispo-
nibili valorizzano le geometrie sottili
e leggere dei top. Techno-Wood con
working pad in cuoio o pelle o, in al-
ternativa, il piano interamente avvolto
in cuoio o in pelle. L'assenza totale di
cuciture, eseguita grazie a lavorazio-
ni magistrali, ha un effetto high tech
e
contemporaneamente
artigianale.
Cuoio/pelle o Techno-Wood anche per
le gambe. Pelle Frau® SC disponibile in
tutti i colori a catalogo.
TECHNO-WOOD (TW)
Techno-Wood è una serie di nuovi le-
gni con prestazioni tecniche studiate
per gli spazi di lavoro. L'uniformità
delle venature e del colore permette di
reintegrare nel tempo i diversi comple-
menti, mantenendo l'effetto omogeneo
delle superfici e garantendo l'assenza
delle tipiche difformità del legno.
SADDLE EXECUTIVE
Con una palette di 3 colori ottenuti con
tintura passante, offre un’elevata re-
sistenza.
The upholstery and materials, leather, saddle-
leather and wood, are the result of in-depth
research into textures and performances.
Using its leather and saddle-leather proces-
sing know-how Poltrona Frau has developed
Cuoio Saddle Executive, tough, thin and plia-
ble around the rounded lines typical of Trust.
Techno-Wood is also innovative and stands out
for the uniformity of its surfaces which make
it easy to integrate and expand the various
modules over time. The two possible finishes
showcase the slender and light geometries of
the tops. Techno-Wood with saddle-leather or
leather working pad or, alternatively, with the
desktop completely upholstered in saddle-lea-
ther or leather. The total absence of stitching,
thanks to the masterful workmanship, gives it
both a high-tech and artisan feel. Saddle-
leather/leather or Techno-Wood also for the
legs. Pelle Frau® SC leather available in all of
the colours in the catalogue.
TECHNO-WOOD (TW)
Techno-Wood is a series of new woods with
technical qualities designed specifically for
the workspace. The uniformity of the veins and
the colour makes it possible to integrate the
various accessories over time while ensuring
the continuity of the surfaces and the absen-
ce of typical wood deformities.
SADDLE EXECUTIVE
With a palette of 3 colours obtained through
drum dyeing, it is highly resistant.
Bezüge und Materialien - Leder, Kernleder
und Holz - sind das Ergebnis einer aufmer-
ksamen Untersuchung zu Texturen und Per-
formance. Dank profunder Sachkenntnis bei
der Verarbeitung von Leder und Kernleder
entwickelt Poltrona Frau Cuoio Saddle Exe-
cutive, ein robustes, dünnes Leder, das rund
um die abgerundeten Linien geformt werden
kann, die Trust prägen. Innovativ ist auch das
Techno-Wood-Holz, das durch seine einheit-
lichen Oberflächen geprägt ist, dank denen
die verschiedenen Module leicht ergänzt und
im Laufe der Zeit erweitert werden können.
Die zwei verfügbaren Finish-Lösungen wer-
ten die schmalen und leichten Geometrien der
Oberseiten auf. Techno-Wood mit Arbeitsun-
terlage aus Kernleder bzw. Leder oder, als
Alternative, mit Tischplatte, die komplett
mit Kernleder oder Leder bezogen ist. Das
vollkommene Fehlen von Nähten dank mei-
sterlicher Bearbeitung bietet einen Effekt,
der High-Tech und gleichzeitig handwerklich
wirkt. Kernleder/Leder oder Techno-Wood
auch für die Beine. Pelle Frau® SC erhältlich
in allen Farben laut Katalog.
TECHNO-WOOD (TW)
Techno-Wood ist eine Serie neuer Hölzer mit
technischen Leistungen, die für Arbeitsbe-
reiche erarbeitet wurden. Die einheitlichen
Maserungen und Farben gestatten die Ergän-
zung der unterschiedlichen Elemente im Lau-
fe der Zeit unter Beibehaltung des einheit-
lichen Oberflächeneffekts und der Garantie,
dass die typischen Unregelmäßigkeiten des
Holzes fehlen.
SADDLE EXECUTIVE
Mit einer Palette aus 3 Farben, die im so-
genannten Durchfarbeverfahren entstehen,
bietet es eine hohe Widerstandskraft.
20
Die formen des dialogs — Trust
Le forme del dialogo — Trust
Les formes du dialogue — Trust
Forms of dialogue — Trust
L’Ufficio
The Office
Das Büro
Le Bureau
