81
La struttura della testata, imbottita
in poliuretano espanso, è realizzata
con legno massello di faggio
e multistrato di betulla. Le due parti
laterali sagomate sono in poliuretano
espanso e ottenute da stampo.
Sponde in legno tulipier, leggermente
imbottite in poliuretano espanso.
Pediera in multistrato di pioppo
con i due angoli in poliuretano
espanso ottenuti da stampo.
Il rivestimento è in Pelle Frau®.
La structure de la tête de lit,
rembourrée de mousse de
polyuréthane, est fabriquée avec du
hêtre massif et multiplis de bouleau.
Les deux parties latérales façonnées
sont en mousse de polyuréthane
obtenue par moulage. Bords du lit
en tulipier, légèrement rembourrés
de mousse de polyuréthane.
Pied de lit en multiplis de peuplier
avec les deux coins en mousse de
polyuréthane obtenue par moulage.
Le revêtement est en cuir Pelle Frau®.
The headboard frame is in solid beech
wood e birch plywood, padded with
polyurethane foam. The two shaped
sides are in moulded polyurethane
foam. Side panels in tulipier wood,
with light polyurethane foam padding.
Footboard in poplar multilayer the two
corners in moulded polyurethane foam.
Suzie Wong is upholstered in Pelle
Frau® leather.
Die Struktur des mit
Polyurethanschaum gepolsterten
Kopfendes besteht aus massivem
Buchenholz und Multischicht-
Birkenholz. Die beiden geformten
Seitenteile bestehen aus gegossenem
Polyurethanschaum. Wangen aus
Tulipier mit leichter Polsterung
aus Polyurethanschaum. Fußteil
aus Multischicht-Pappelholz
mit zwei Ecken aus gegossenem
Polyurethanschaum. Bezug aus Pelle
Frau®-Leder.
Neuigkeiten 2016 — Suzie Wong
Nouveautés 2016 — Suzie Wong
New products 2016 — Suzie Wong
Novità 2016 — Suzie Wong
↑↗ Suzie Wong, Pelle Frau® SC 04 Latte with ferrules in a natural brass fi nish
↗ Detail of the leather piping
