Poltrona Frau: News 2017, 7 50

Il divanetto. Una panca lineare
e uno schienale arrotondato,
completo anche in questo caso
di cuscino poggiareni. I punti di
connessione fra la struttura portante
in legno massello di noce canaletto
e la scocca dello schienale in faggio
curvato sono rifiniti esternamente
da anelli in ottone. I rivestimenti
possono essere interamente
in Pelle Frau® oppure in pelle
per la seduta e in tessuto per
il cuscino poggiareni.
La même simplicité accueillante
donne forme au petit canapé.
Un banc linéaire et un dossier
arrondi doté, lui aussi, d’un coussin
cale-reins. Les points de connexion
entre la structure portante en noyer
Canaletto massif et la coque du
dossier en hêtre cintré sont finis
extérieurement par des anneaux
en laiton. Les revêtements peuvent
être entièrement en cuir Pelle Frau®
ou bien ils peuvent allier, à un
revêtement en cuir pour l’assise,
un revêtement en tissu pour le
coussin calereins.
The same enveloping essentiality
gives form to the sofa.
A linear bench and rounded backrest,
again complete with a lumbar cushion.
The junctions between the supporting
frame in solid Canaletto walnut
and the shell of the backrest in
curved beech are refined externally
with brass rings. The upholstery can
be entirely in Pelle Frau® leather
or in leather upholstery for the seat
with fabric lumbar cushion.
Die gleiche, einladende Einfachheit
prägt das Sofa. Eine lineare Bank
und eine abgerundete Rückenlehne,
auch in diesem Fall mit Nierenkissen.
Die Verbindungspunkte zwischen der
Tragestruktur aus massivem Canaletto
Nuss und der Aufbau der Rückenlehne
aus gebogenem Buchenholz sind außen
mit Messingringen veredelt.
Die Bezüge können vollständig aus
Pelle Frau®-Leder sein oder einen
Lederbezug für den Sitz und Stoff
für die Nierenkissen kombinieren.
↑↗ Ren Sofa, Pelle Frau® Nest Madreperla / Canaletto walnut
↑ Detail of the Canaletto walnut structure
12
Neuigkeiten 2017 — Ren
Nouveautés  2017 — Ren
New products 2017 — Ren
Novità 2017 — Ren