CONCEPT
Un petit fauteuil d’une simplicité raffi née.
Charmant, essentiel et confortable. Une coque
en cuir souple, confortable et protectrice,
qui se distingue par un point de piqûre
apparent qui court le long de tout le péri-
mètre extérieur en créant un eff et décoratif
élégant. Conçu à la fois pour accompagner
le bureau Fred et comme un siège séparé.
La version pivotante est par-
faite pour un bureau, tandis
que le modèle fi xe est idéal
pour une table à déjeuner.
La structure est en polyuré-
thane moulé, à faible épaisseur,
à forte densité, rigide. Rem-
bourrage en mousse de polyuré-
thane. Ginger est complètement
revêtu d’une seule couche de
5 mm de cuir Saddle Extra, en
deux variantes: Marron foncé
ou Chameau. La surface interne
est revêtue de cuir Pelle Frau®
du Color System, ce qui crée un
agréable contraste de matières
et de couleurs. La base a quatre
pieds en frêne massif teinté
wengé ou Moka avec un profi l
triangulaire.
CONCEPT
Una poltroncina di raffi nata semplicità.
Dalle forme nitide, essenziali, confortevoli.
Un guscio in cuoio e pelle. Accogliente e pro-
tettivo, arricchito da un’elegante impuntura
che corre lungo tutto il perimetro esterno.
Disegnata sia a naturale completamento
della scrivania Fred, sia come seduta auto-
noma. È perfetta per la zona studio in ver-
sione girevole, ideale attorno al tavolo
del soggiorno nella versione fi ssa.
La scocca è realizzata in speciale po-
liuretano rigido ad alta densità e bas-
so spessore e formata in uno stampo.
L’imbottitura è in poliuretano espan-
so. Ginger è rivestita esternamente da
un unico manto di Cuoio Saddle Extra
spesso 5 millimetri, nelle due varianti
Testa di Moro o Cammello. Il rivesti-
mento interno è in Pelle Frau® del Co-
lor System in un piacevole contrasto
materico e cromatico. La base a quat-
tro gambe è in legno massello di fras-
sino tinto Wengé o Moka con profi lo a
sezione triangolare. Disponibile nella
versione fi ssa o girevole.
CONCEPT
A refi ned and simple easy chair. Neat, essen-
tial, and comfortable. A soft leather shell,
comfortable and protective, enhanced by
visible topstitching that runs along whole of
the outside edge, creating an elegant deco-
rative eff ect. Designed both as a natural
accompaniment to the Fred desk, and as a
separate seat. The swivel version is perfect
for a study area, while the fi xed model is ide-
al for a dining table. The frame is in special
rigid, high density, low thickness, moulded
polyurethane. Padded in polyurethane foam.
Ginger is completely upholstered by a sin-
gle layer of 5 mm thick Saddle Leather Ex-
tra, in two variants: Dark Brown or Camel.
The inner surface is upholstered in Pelle
Frau® Color System leather creating an at-
tractive contrast between colour and materi-
al. The base has four legs in wenge coloured
solid ash wood or Moka with a triangular
profi le. A swivel mechanism enables the chair
to rotate 360° and to return automatically to
the starting position.
KONCEPT
Ein raffi nierter und einfacher Stuhl. Gepfl egt,
essentiell und komfortabel. Eine weiche, kom-
fortable und schützende Lederhülle, die durch
sichtbare Absteppungen verstärkt wird, ver-
läuft entlang der Außenkante, um eine elegan-
te dekorative Wirkung zu schaff en. Entwickelt
sowohl als natürliche Ergänzung zum Schreib-
tisch Fred, als auch extra Stuhl. Die Schwenk-
version ist ideal für einen Arbeitsbereich,
die fi xe Variante ist für einen Esstisch ideal.
Der Rahmen ist aus speziellem, steifem, ge-
formtem Polyurethan mit hoher Dichte und
geringer Dicke. Gepolstert mit Polyuret-
hanschaum. Ginger wird durch eine einzige
Schicht aus 5 mm dicken Saddle Extra-Le-
der, in zwei Varianten vollständig gepolstert:
Dunkelbraun oder Camel. Die Innenfl äche ist
mit Pelle Frau®-Leder aus dem Color System
Leder bezogen, um einen reizvollen Kontrast
zwischen Farbe und Material zu schaff en.
Die Basis hat vier Beine aus wengéfarben ge-
beiztem oder Moka, massivem Eschenholz mit
dreieckigem Profi l.
Ginger
Roberto
Lazzeroni
305
Die Kollektion — Kleiner Sessel und Stühle
La Collection — Petit fauteuils et Chaises
The Collection — Small Armchairs and Chairs
La Collezione — Poltroncine e Sedie
