CONCEPT
Le canapé lit devient un lit d’un simple
geste, sans devoir enlever aucun coussin,
simplement en tirant une poignée cachée à
la base des coussins d’assise. La structure,
qui fonctionne comme le mécanisme de ca-
napé-lit, est en acier laqué en gris avec un
sommier fait de bandes métalliques tressées.
Des sangles élastiques fournissent un sup-
port d’assise ferme dans la po-
sition canapé. Le dossier et les
accoudoirs sont en bois mas-
sif avec un léger rembourrage
en mousse de polyuréthane.
Les coussins sont en mousse
de polyuréthane et dacron.
Les pieds sont disponibles en
aluminium fi nition satinée, ou
bien en hêtre avec fi nition cou-
leur noyer moyen. Metamorfosi
comprend un matelas à res-
sorts 140×195×12 cm.
CONCEPT
Il divano diventa un letto con un sempli-
ce gesto e senza la necessità di rimuovere
alcun cuscino. Suffi ciente tirare una mani-
glia nascosta alla base della sede cuscini.
Il telaio, che è anche il meccanismo divano
letto, è in acciaio laccato grigio con appli-
cata una rete di fasce di metallo intrecciate.
Cinghie elastiche forniscono il comfort ne-
cessario al sedile nella posizione di-
vano. Lo schienale e i braccioli sono
realizzati in legno massello con una
leggera imbottitura in poliuretano
espanso. I cuscini sono realizzati in
poliuretano espanso e dacron. I piedi
sono disponibili in alluminio satinato o
in faggio con fi nitura una noce medio.
Metamorfosi include un materasso a
molle di 140×195×12 cm.
CONCEPT
The sofa bed is converted into a bed by a
single gesture, without removing any cush-
ion, by pulling a handle hidden at the base of
seat cushions. The frame, which Functions as
the sofa-bed mechanism, is gray-lacquered
steel with a sleeping surface of woven metal
strips. Elastic belts provide fi rm seat sup-
port while in the sofa position. The back and
armrest are made of solid wood with a light
polyurethane foam padding. The cushions
are made of polyurethane foam and dacron.
Feet are available in satin-fi nished aluminium
or in beechwood with a medium walnut fi nish-
ing. Metamorfosi includes a 140×195×12 cm.
high box spring mattress.
KONCEPT
Das Schlafsofa wird im Nu in ein Bett um-
gewandelt, ohne die Kissen zu entfernen.
Dazu einfach an einem Griff ziehen, der
an der Basis der Sitzkissen versteckt ist.
Der Rahmen, der als Schlafsofa-Mechanis-
mus funktioniert, ist aus grau lackiertem
Stahl mit einer Liegefl äche aus gewebten
Metallstreifen.
Elastische
Gurte
bieten
eine feste Sitzstütze in der Sofa-Position.
Die Rücken- und Armlehnen sind aus massi-
vem Holz mit einer leichten Polsterung aus
Polyurethanschaum. Die Kissen sind aus
Polyurethanschaum und Dacron gefertigt.
Die Füße sind aus satiniertem Aluminium
oder aus Buchenholz mit einem mittleren
Nussbaum-Finish
verfügbar.
Metamorfosi
beinhaltet eine 140×195×12 cm hohe Feder-
kernmatratze.
Metamorfosi
Poltrona Frau
R. & D.
253
Die Kollektion — Bettsofas
La Collection — Canapès-Lits
The Collection — Sofa Beds
La Collezione — Divani Letto
