CONCEPT
Naturellement élégant. Le canapé Poltro-
na Frau haute couture. Les lignes arrondies
du dossier et des accoudoirs rappellent des
éléments caractéristiques de la marque, mais
cette fois de manière plus nette et plus épu-
rée. Comme un grand manteau enveloppant
et hautement raffi né. Légèrement capitonné.
Voici Mantò. Une série de plis impeccablement
exécutés à la main crée un motif
ondulé raffi né sur la surface du
fond du revêtement. L’exécution
faite main rend chaque canapé
unique. La structure est en mul-
tiplis de bouleau et de peuplier
et en hêtre et peuplier massifs,
avec rembourrage en mousse
de polyuréthane et ouate de
polyester. La suspension de
l’assise est réalisée avec des
sangles élastiques. Le revête-
ment est en cuir Pelle Frau®.
Les coussins et le revêtement,
complètement
déhoussables,
sont
également
disponibles
recouverts de tissu. Pieds en
frêne massif en nuances fumé
ou wengé.
CONCEPT
Naturalmente elegante. Il divano nell’inter-
pretazione haute couture di Poltrona Frau.
Le linee arrotondate di schienale e braccio-
li citano elementi ricorrenti nella storia del
marchio, che qui diventano più nitidi e puli-
ti. Un mantello ampio, prezioso, leggermente
imbottito, avvolge Mantò. Una serie di pinces
eseguite a mano in modo impeccabile crea un
pattern mosso e raffi nato. L’esecu-
zione su misura che fa di ogni singolo
pezzo qualcosa di unico. La struttura
del divano è in multistrato di pioppo e
betulla e masselli di faggio e pioppo
con imbottitura in poliuretano espan-
so e ovatta poliestere. Molleggio della
seduta ottenuto con cinghie elastiche.
Rivestimento in Pelle Frau®. Cuscini e
mantello, completamente sfoderabi-
li, disponibili anche con rivestimento
in tessuto. Piedi in legno massello di
frassino nei toni fumo o tinto wengé.
CONCEPT
Naturally elegant. The Poltrona Frau haute
couture sofa. The rounded lines of the back
and armrests recall elements found through-
out the history of the brand, but are cleaner
and sharper here. Like a big, enveloping, and
highly treasured cape. Slightly padded. This is
Mantò. A series of pleats impeccably execut-
ed by hands creates a refi ned, wavy pattern
on the surface at the rear of the cape-cover.
The tailored execution that makes every piece
unique. The structure is in plywood, poplar
and birch, and solid poplar and beech wood
with polyurethane foam padding and polyester
wadding. Elastic belts are used as the seat’s
springs. Upholstery in Pelle Frau® leather.
Cushions and cape, completely removable, are
also available with a fabric cover. Feet in solid
ash in smoked or wengé dyed shades.
KONCEPT
Natürlich elegant. Das Poltrona Frau Hau-
te-Couture-Sofa. Die abgerundeten Linien
der Rückenlehne und Armlehnen erinnern an
Elemente, die sich durch die Geschichte der
Marke ziehen, sind hier aber reiner und deut-
licher umrissen. Wie ein großer, umhüllender
und hoch geschätzter Mantel. Leicht gepols-
tert. Das ist Mantò. Eine Reihe von tadellos
von Hand ausgeführten Falten schaff t ein raf-
fi niertes Wellenmuster auf der Oberfl äche auf
der Rückseite des Mantelbezugs. Die maßge-
schneiderte Ausführung, die jedes Stück ein-
zigartig macht. Die Struktur ist aus Sperrholz,
Pappel und Birke, und massivem Pappel- und
Buchenholz mit Polsterung aus Polyurethan-
schaum und Polyesterwatte. Elastische Gurte
sorgen für die Sitzfederung. Bezug aus Pel-
le Frau®-Leder. Kissen und Mantel, komplett
herausnehmbar, sind auch mit Stoff bezug er-
hältlich. Füße aus massiver Esche in Rauch-
oder Wengétönen gefärbt.
Mantò
Poltrona Frau
R. & D.
241
La Collezione — Divani — Panche
The Collection — Sofas — Benches
La Collection — Canapés — Banquettes
Die Kollektion — Sofas — Sitzbank
