CONCEPT
Massimosistema est l’évolution moderne du
canapé. Des lignes nettes et des volumes
géométriques, dans une création parfaite-
ment calibrée, avec des assises accueillantes.
C’est une collection d’éléments fi xes et mo-
dulaires, que l’on peut organiser à son propre
gré, dans les combinaisons quotidiennes
ou dans des solutions plus imaginatives.
Fauteuils,
canapés
à
deux
places et à trois places avec ou
sans accoudoirs, chaises-lon-
gues, éléments en péninsule, et
un pouf qui peut se tenir seul ou
être facilement associé ou réuni
au canapé.
La structure est en hêtre et
peuplier secs, avec les côtés
en multiplis de bouleau, et des
panneaux en MDF. Des sangles
élastiques fournissent la sus-
pension de l’assise, tandis que
le rembourrage est en mousse
de polyuréthane avec des ren-
forcements en feutre pressé.
CONCEPT
Massimosistema il divano nella sua moderna
evoluzione. Linee asciutte e volumi geome-
trici, in una sintesi perfettamente calibrata
con le sedute accoglienti e generose. Una
collezione di elementi fi ssi e componibili da
organizzare a piacere, nelle combinazio-
ni consuete come nelle soluzioni più libere.
Sedute singole, da due e tre posti con o sen-
za braccioli, chaise-longue, elementi
a penisola e pouf che possono vivere
autonomamente o essere facilmente
agganciati e associati fra loro.
La struttura è in faggio e pioppo sta-
gionati, con sponde in multistrato di
betulla e tamponamenti in fi bra di le-
gno a media densità. I cuscini sedile
sono in piuma d’oca e fi occo poliestere
con inserto in poliuretano espanso.
CONCEPT
Massimosistema is the modern evolution of
the sofa. Clean lines and geometric volumes,
in a perfectly-calibrated creation with gener-
ous and inviting seats. It is a collection of
fi xed and modular elements that can be or-
ganised as desired, in everyday combinations
or more imagination solutions. Single chairs,
two-seater and three-seater sofas with or
without armrests, chaise-longue, peninsula
elements and a pouf that can stand alone or
be easily associated and joined together.
The structure is built from seasoned pop-
lar and beech with birch plywood sides and
MDF infi ll panels. Elastic belts provide the
seat springs, whilst padding is in polyure-
thane foam with pressed felt reinforcements.
The seat cushions are padded with goose
down and polyester fl akes with insert in pol-
yurethane foam.
KONCEPT
Massimosistema ist die moderne Weiterent-
wicklung des Sofas. Klare Linien und geome-
trische Volumen, in einer perfekt kalibrierten
Kreation mit großzügigen und einladenden
Sitzmöbeln. Eine Kollektion mit fi xen und
modularen Elementen, die nach Belieben in
alltäglichen Kombinationen oder phantasie-
volleren Lösungen zusammengestellt werden
können. Einzelstühle, Zweier- und Dreierso-
fas mit oder ohne Armlehnen, Chaiselongue,
Halbinselelemente und ein Hocker, die alleine
aufgestellt oder miteinander verbunden wer-
den können.
Die Struktur besteht aus abgelagertem Pap-
pel- und Buchenholz mit Seitenteilen aus
Birkensperrholz
und
MDF-Ausfachungen.
Elastische Gurte sorgen für die Sitzfederung,
die Polsterung ist aus Polyurethanschaum mit
Verstärkungen aus Pressfi lz.
Massimosistema
Poltrona Frau
R. & D.
283
Die Kollektion — Anbausofas
La Collection — Canapés Modulables
The Collection — Modular Sofas
La Collezione — Divani Componibili
