206
领导体系 — Cercle
オフィス用アームチェア — Cercle
Office Armchairs — Cercle
Poltrone Ufficio — Cercle
a cinque razze, con colonna di col-
legamento al carter attrezzata con
molla a gas e verniciata in accordo
alla finitura del basamento. L’ap-
poggio è su ruote tipo “W” autofre-
nanti, morbide o dure. I rivestimenti
in Cuoio Saddle Executive e Pelle
Frau®, totalmente privi di cuciture,
esaltano la bellezza formale della
seduta. Cercle può essere rivestita
anche completamente in Pelle Frau®,
o abbinare la pelle o il cuoio della
scocca alla pelle o al tessuto della
superficie interna.
グが付いており、ベースの仕上げに合わせ
た塗装が施されています。設置部分には自
動ストップ機能が搭載された “W” 型タイヤ（
やわらかいタイプと固いタイプがあります）
が付いています。Cuoio Saddle Executive
とPelle Frau®のカバー材は座面のフォーマ
ルな美しさが引き立つように、まったくステ
ッチがないデザインです。
「Cercle」は Pelle
Frau®で全体を上張りしたバージョンと、ボデ
ィーのレザーやなめし革を内側表面のレザ
ーやファブリックに合わせたバージョンもご
利用いただけます。
equipped with a gas spring and paint-
ed to match the finish of the base. The
automatic-braking “W” castors can be
soft or hard. The Cuoio Saddle Execu-
tive and Pelle Frau® leather covers,
completely free of stitching, exalt the
formal beauty of the seat. Cercle can
also be completely upholstered in Pelle
Frau® leather or come in a combination
of leather or saddle-leather for the
structure and leather or fabric for the
inside surface.
过连接支杆与底盘相连，支杆中装备空气弹
簧，根据底座所用表面处理进行喷漆。支撑
点为“W”型软质或硬质自锁轮。表面覆盖
Cuoio Saddle Executive鞣制皮革和Pelle
Frau®皮革，完全没有缝线，彰显座椅的外
形美感。Cercle也可以完全覆盖Pelle Frau®
皮革，或者进行搭配，在骨架上覆盖皮革或
鞣制皮革，内表面覆盖皮革或布艺。
↑ ↗ Cercle President, Pelle Frau® SC 28 Seppia / Aluminium in a black finish base
↑ Detail of the armrest
