90
Poltrona Frau
Intervista
I
Alla fi ne degli anni ‘80, il TG2 affi da
ai Vignelli la costruzione del set da cui
si eff ettueranno le trasmissioni.
È un’invenzione: un nuovo modo di fare
informazione: non più il cosiddetto
“mezzobusto”. La poltroncina si chiama
“Intervista”: è un’ evoluzione della
tipologia a pozzetto, attentamente
disegnata per consentire il massimo
comfort all’ospite e addirittura una
postura che non condizioni il timbro
della voce. Poltrona con struttura
portante, per la scocca e per il sedile,
in acciaio rivestito con poliuretano
a stampo. Il molleggio del sedile
è ottenuto con cinghie elastiche.
Rivestimento in Pelle Frau®.
È disponibile anche in versione girevole.
In the late 1980s, TG2 news on
Italian public television’s second
channel commissioned the Vignelli to
construct the show’s set. This was a
new invention, a new way to broadcast
the news (and a departure from the
anchorman format). The armchair is
called “Intervista”: an evolution of the
bucket-style chair, it was carefully
designed for maximum comfort and
a posture that does not alter the tone
of voice. Armchair with a steel shell
and seat supporting frame covered with
moulded polyurethane foam padding.
The seat is suspended on elastic straps.
Upholstered in Pelle Frau® leather.
The swivel version is also available.
Vers la fi n des années 1980, le journal
télévisé TG2 demande aux Vignelli de
construire le set à partir duquel les
émissions seront transmises.
C’est une invention: une nouvelle façon
de diff user les informations, non plus
la soit-disante “tête parlante”.
Ce fauteuil s’appelle “Intervista”:
c’est une évolution du fauteuil en godet,
soigneusement conçue pour off rir à
l’invité le maximum de confort et même
une posture qui n’altère pas le timbre
de la voix. Fauteuil avec structure
portante, pour la coque et pour l’assise,
en acier revêtu de mousse
de polyuréthane moulée. La suspension
de l’assise est assurée par des sangles
élastiques. Le revêtement est en cuir
Pelle Frau®. Il est également disponible
en version pivotante.
In den späten 1980er Jahren
beauftragten die TG2 Nachrichten
des zweiten Kanals des öff entlich-
rechtlichen Fernsehens Vignelli damit,
die Studioeinrichtung zu entwerfen.
Das war eine neue Erfi ndung, eine neue
Weise, die Nachrichten zu übertragen
(und eine Abkehr vom Moderator-
Format). Der Sessel wird “Intervista”
genannt: Als Weiterentwicklung des
Rundsessels wurde er sorgsam für
maximalen Komfort und eine Haltung
konzipiert, die den Ton der Stimme nicht
verändert. Sessel mit Tragestruktur,
für Aufbau und Sitzfl äche, aus Stahl
mit Polsterung aus gegossenem
Polyurethanschaum. Die Federung
der Sitzfl äche erfolgt mit elastischen
Gurten. Bezug aus Pelle Frau®-Leder.
Die schwenkbare Version ist ebenfalls
erhältlich.
