74
Poltrona Frau
DU 55
D
Le geometrie arrotondate, lo studio degli
spessori e delle imbottiture, la relazione
fra pieni e vuoti, portano Gastone
Rinaldi a disegnare una seduta dalla
forte personalità. Comunica coerenza,
compiutezza e eleganza al primo sguardo.
La rotondità della scocca e lo slancio
dei piedini off rono stabilità e comfort,
per una seduta rilassante e accogliente.
Struttura in acciaio con imbottitura in
poliuretano espanso ottenuta da stampo.
Cinghie elastiche per il molleggio della
seduta e dello schienale. Piedi in tre
diverse fi niture: impiallacciato frassino
tinto teak con puntale in ottone anticato,
nero o cromato. Rivestimento in Pelle
Frau® o in tessuto sfoderabile.
The rounded geometries, the study of
the thicknesses and padding, and the
relationship between full and empty
spaces led Gastone Rinaldi to design
a chair with a strong personality.
It communicates coherence,
completeness and elegance straight
away. The curved shell and sleek feet
are a guarantee of the stability and
comfort of this relaxing and welcoming
chair. Steel structure with moulded
polyurethane foam padding. Elastic
belts for the springs of the seat and
the backrest. Feet in three diff erent
fi nishes: ash in a teak veneer with
antique-fi nish brass, black or chrome
caps. Upholstery in Pelle Frau® leather
or removable fabric.
Les géométries arrondies, l’étude des
épaisseurs et des rembourrages, et le
rapport entre les pleins et les vides,
ont amené Gastone Rinaldi à
concevoir un fauteuil riche d’une forte
personnalité. Il communique tout de
suite cohérence, plénitude et élégance.
La coque arrondie et les pieds élancés
off rent confort et stabilité, pour
un fauteuil accueillant et relaxant.
Structure en acier avec un rembourrage
en mousse de polyuréthane moulée.
Sangles élastiques pour la suspension
de l’assise et du dossier. Pieds en trois
fi nitions diff érentes: frêne plaqué teinté
teck avec embout en laiton patiné, noir
ou chromé. Revêtement en cuir Pelle
Frau® ou tissu déhoussable.
Die abgerundeten Geometrien, die
Studie der Dicken und der Polsterung
und die Beziehung zwischen vollen und
leeren Räumen brachte Gastone Rinaldi
dazu, einen Stuhl mit einer starken
Persönlichkeit zu entwerfen.
Er kommuniziert sofort Kohärenz,
Vollständigkeit und Eleganz.
Die gewölbte Schale und die schlanken
Füße sind ein Garant für Stabilität
und Komfort dieses gemütlichen und
einladenden Sessels. Stahlstruktur mit
Polyurethan-Formschaumpolsterung.
Elastische Gurte für die Federung des
Sitzes und der Rückenlehne. Füße in
drei verschiedenen Ausführungen: Esche
in einem Teak-Furnier mit Kappen aus
Messing mit Antik-Finish, schwarz oder
verchromt. Lederbezug aus Pelle Frau®
oder abnehmbarer Stoff bezug.
