38
Poltrona Frau
Bretagne
B
38
Poltrona Frau
Bretagne
I divani componibili Bretagne
di Poltrona Frau R. & D., permettono
di creare un sistema d’arredo duttile
ed estremamente confortevole,
che si adatta perfettamente a ogni tipo
di ambiente donandogli un’aria di calda,
rilassata eleganza.
L’armonioso design del divano Bretagne
è frutto di un sottile, riuscito equilibrio
fra materiali diversi: una seduta comoda
e profonda, arricchita da numerosi,
morbidi cuscini in tessuto sfoderabile,
e una scocca rigorosa ed essenziale
rivestita in Pelle Frau®. Un profi lo
in acciaio, con fi nitura canna di fucile,
corre sul retro, creando un leggero
decoro nella giunzione fra bracciolo
e schienale.
The Bretagne modular sofas by Poltrona
Frau R. & D. make it possible to create
a versatile and extremely comfortable
furniture system that adapts perfectly
to every type of space, giving it a warm,
relaxed and elegant feel.
The harmonious design of the Bretagne
sofa is the result of a subtle yet
successful balance of diff erent
materials: a comfortable, deep seat
enriched with numerous soft cushions
with removable fabric covers,
and a rigorous and minimalist shell
upholstered in Pelle Frau® leather.
A steel trim with gunmetal grey fi nish
runs along the back, creating a light
decoration in the junction between the
armrest and the backrest.
Les canapés modulables Bretagne
de Poltrona Frau R. & D. permettent
de créer un système d’ameublement
fl exible et extrêmement confortable,
qui s’adapte parfaitement à tout type
d’environnement en lui donnant un air
d’élégance chaleureuse et détendue.
Le design harmonieux du canapé
Bretagne est le résultat d’un équilibre
subtil et réussi entre diff érents
matériaux : une assise confortable et
profonde, enrichie de nombreux coussins
moelleux déhoussables en tissu, et une
coque rigoureuse et essentielle revêtue
de cuir Pelle Frau®. Un profi lé en acier,
avec une fi nition canon de fusil, passe
sur l’arrière, en créant une décoration
légère dans la jonction entre l’accoudoir
et le dossier.
Die Anbausofas Bretagne von Poltrona
Frau R. & D. gestatten die Gestaltung
eines vielseitigen und besonders
bequemen Einrichtungssystems,
das sich an alle Arten von Ambiente
perfekt anpasst und ihnen eine warme,
entspannte Eleganz verleiht.
Das harmonische Design des Sofas
Bretagne ist das Ergebnis eines
feinen und gelungenen Gleichgewichts
zwischen unterschiedlichen Materialien:
Eine bequeme, tiefe Sitzfl äche, die
durch zahlreiche weiche Kissen mit
abnehmbarem Stoff bezug bereichert
wird, und ein strenger, essentieller
Aufbau mit Bezug aus Pelle Frau®-
Leder. Ein Stahlprofi l mit mattgrauem
Finish verläuft auf der Rückseite und
erzeugt eine zarte Verzierung an der
Verbindungsstelle zwischen Arm- und
Rückenlehne.
