377
Accessoires et Objets
Zubehore
Accessories, Objects
Accessori e Oggetti
377
Accessori e Oggetti
In cinese la parola ‘zhuang’ signifi ca
custodire qualcosa di prezioso. La serie
di contenitori progettata dal design
studio Neri & Hu è un sistema di piccoli
scrigni dal design minimale e ultra
contemporaneo. Due scatole impilabili
di forma circolare e ovale racchiuse da
un coperchio in cuoio. Ogni scatola è
formata a sua volta da quattro vassoi
sovrapposti, sfi labili uno a uno e tenuti
insieme dalla base in alluminio satinato
color ottone naturale opaco.
A completare la collezione due grandi
vassoi nelle stesse forme geometriche.
Scatole e vassoi sono liberamente
posizionabili nelle diverse zone della
casa, dal living, all’ingresso, alla camera
da letto per riporre a piacere oggetti
preziosi o di uso comune.
La comoda maniglia richiama i classici
contenitori impilabili che si usano ogni
giorno in Asia e suggerisce una nuova
ritualità domestica.
In Chinese, “zhuang” means to protect
something special. The collection of
containers designed by the Neri & Hu
design studio off ers a system of small
storage boxes characterised by a
minimalistic and ultra-modern design.
The two stackable circular and oval
boxes feature leather lids, while each
box comprises four stackable containers
held together by a matt natural brass
aluminium base. Two larger boxes with
the same geometric shapes complete the
collection. The boxes and containers can
be positioned in diff erent areas of the
home such as the living room or bedroom
to store treasured possessions or
everyday items. The convenient handle
evokes the classic stacking crates used
every day in Asia and gives rise to a new
domestic ritual.
En chinois, le mot ’zhuang’ signifi e
garder quelque chose de précieux. La
série de récipients conçue par le studio
de design Neri & Hu est un système de
petits coff rets d’un design minimaliste
et ultra-contemporain. Deux boîtes de
forme circulaire et ovale empilables,
fermées par un couvercle en cuir. Chaque
boîte est à son tour formée de quatre
plateaux superposés qui peuvent être
enlevés un par un et qui sont maintenus
ensemble par la base en aluminium
satiné, couleur laiton naturel mat.
Deux grands plateaux aux mêmes formes
géométriques complètent la collection.
Les boîtes et les plateaux peuvent être
placés librement en diff érents endroits
de la maison, du salon au hall d’entrée
et à la chambre à coucher, pour y ranger
des objets précieux ou d’usage courant.
La poignée pratique rappelle les
boîtes empilables classiques utilisées
quotidiennement en Asie, et suggère un
nouveau rituel ménager.
Das chinesische Wort ‘zhuang’
bedeutet, etwas Kostbares aufbewahren.
Die vom Designstudio Neri & Hu
entworfene Behälter-Serie ist ein System
kleiner Schreine mit minimalistischem
und besonders zeitgemäßem Design.
Zwei stapelbare Schachteln mit runder
und ovaler Form werden durch einen
Lederdeckel verschlossen. Jede
Schachtel besteht ihrerseits aus vier
übereinandergestellten Tabletts, die
einzeln herausgenommen werden
können und von der Aufl agefl äche
aus satiniertem Aluminium in matter
Naturmessingfarbe zusammengehalten
werden. Vervollständigt wird die
Kollektion durch zwei große Tabletts
mit den gleichen geometrischen
Formen. Schachteln und Tabletts
können frei in den verschiedenen
Bereichen der Wohnung aufgestellt
werden, im Wohnzimmer, im Eingang,
im Schlafzimmer, um kostbare oder
alltägliche Objekte nach Belieben zu
verwahren. Der bequeme Handgriff
verweist auf die klassischen stapelbaren
Behälter, die in Asien im Alltag
verwendet werden, und suggerieren
neue häusliche Rituale.
Gli Oggetti — Zhuang
Neri & Hu
