310
Poltrona Frau
Fidelio Console
F
Fidelio. Una collezione versatile
di contenitori progettata da Roberto
Lazzeroni per tutti gli spazi della
casa. La nuova consolle sorprende
per il contrasto tra grande leggerezza
visiva e ricchezza negli accostamenti
materici, un connubio che la rende un
pezzo ideale per l’arredo del living
contemporaneo.
Il design è volutamente asciutto,
i materiali preziosi. Una struttura
“aperta”, essenziale e rigorosa, che
incontra un piano in marmo Emperador
o Calacatta Oro dalle mille striature,
con fi nitura lucida o semilucida. O che
può essere, a scelta, rivestito nel caldo
colore del cuoio Saddle Extra.
La consolle si aggiunge infatti al low
cabinet, alla cassettiera, ai tavolini,
alla lampada e a tutti gli altri elementi
della collezione, segnata da dettagli
funzionali che diventano elementi
estetici fortemente caratterizzanti.
Fidelio. A versatile collection of storage
units designed by Roberto Lazzeroni for
all domestic spaces. The new console
table catches the eye for the contrast
between its remarkable visual lightness
and the richness of the material
combinations, a balance that makes
it ideal for furnishing the contemporary
living room.
The design is deliberately clean and
the materials fi ne. An “open” structure,
minimalist and rigorous, combined with
an Emperador or Calacatta gold marble
table top with myriad veins
and a polished or semi-polished fi nish.
On request, it can also be upholstered in
warm Saddle Extra leather.
The console table joins the low cabinet,
the chest of drawers, the side tables,
the lamp and all of the other elements
of the collection, notable for functional
details which become highly distinctive
aesthetic elements.
Fidelio. Une collection polyvalente
d’éléments de rangement, conçue par
Roberto Lazzeroni pour tous les espaces
de la maison. La nouvelle console
surprend par le contraste qu’elle off re
entre une grande légèreté visuelle
et une richesse de combinaisons de
matières, un assortiment qui en fait une
pièce idéale pour l’aménagement d’une
salle de séjour contemporaine.
Le design est intentionnellement
épuré, les matières sont précieuses.
Une structure “ouverte”, essentielle et
rigoureuse, qui rencontre un plateau
en marbre Emperador ou Calacatta Or
aux mille veinures, avec fi nition polie
ou semi-polie. Ou qui peut être revêtue,
au choix, du cuir cuoio Saddle Extra en
couleur chaude.
Cette console s’ajoute au Low cabinet,
au caisson, aux tables basses, à la
lampe et à tous les autres éléments
de cette collection, marquée par des
détails fonctionnels qui deviennent
des éléments esthétiques fortement
distinctifs.
Fidelio. Eine vielseitige
Schrankmöbelkollektion, die von Roberto
Lazzeroni für alle Räume des Heims
entworfen wurde.
Die neue Konsole überrascht durch
den Gegensatz zwischen der großen
visuellen Leichtigkeit und den üppigen
Materialzusammenstellungen.
Eine Kombination, die sie zu einem
idealen Einrichtungsobjekt zeitgemäßer
Living-Bereiche macht.
Gewollt sauberes Design, kostbare
Materialien. Eine “off ene”, essentielle
und strenge Struktur, die auf eine Platte
aus Emperador Marmor oder Calacatta
Oro Marmor mit tausend Maserungen
und Glanz- bzw. Mattglanzfi nish triff t.
Oder die auch nach Wahl mit der warmen
Farbe von Saddle Extra-Leder bezogen
werden kann.
Die Konsole ergänzt nämlich die
Kollektion mit Multimediaschrank,
Schubladenschrank, Beistelltischen,
Lampe und allen anderen Elementen
der Serie, deren besonderes
Kennzeichen funktionale Details sind,
die zu stark prägenden ästhetischen
Elementen werden.
