152
Poltrona Frau
Vanity Fair XC
V
Prodotto-simbolo dell’azienda,
la poltrona Vanity Fair riassume in
sé tutti quei valori di eleganza senza
tempo, qualità dei materiali, perizia
artigianale che negli anni hanno reso
celebre il marchio Poltrona Frau.
Uffi cialmente denominata “modello 904”
ma conosciuta, dal 1984, come Vanity
Fair, questa seduta è diventata una delle
icone universalmente riconosciute del
design italiano. Il progetto, entrato in
produzione nel 1930, è stato rielaborato
da Poltrona Frau Style & Design Centre
a partire dai disegni lasciati da Renzo
Frau alla moglie Savina.
In occasione del 90esimo anniversario
della poltrona Vanity Fair, l’azienda ha
chiesto al designer Roberto Lazzeroni
di rivisitarla, adattandone le proporzioni
per off rire una seduta ancora più
comoda e accogliente. Il pouf Vanity
Fair XC, completa la collezione. Le sue
linee curve e organiche si rifanno al
linguaggio della poltrona, rielaborando
i segni caratteristici dello stile Déco per
farli diventare un oggetto senza tempo.
Può essere anche in versione apribile
con un comodo contenitore interno.
The company’s most iconic product,
the Vanity Fair armchair encapsulates
all of the values of timeless elegance,
quality materials and consummate
craftsmanship that have made the
Poltrona Frau brand a renowned name
over the years. Offi cially called “model
904” but known, since 1984, as Vanity
Fair, this seat has become one of the
universal icons of Italian design.
The project, which fi rst went into
production in 1930, has been revamped
by the Poltrona Frau Style & Design
Centre on the basis of designs that
Renzo Frau left his wife, Savina.
To mark the 90th anniversary of the
Vanity Fair armchair, the company asked
designer Roberto Lazzeroni to revisit
it and adjust its proportions to make it
even more comfortable and welcoming.
The Vanity Fair XC pouf completes
the collection. Its curved and organic
lines are inspired by the armchair and
reinterpret the typical hallmarks of the
Art Déco style to make the object
a timeless classic. It can also come
in a version with practical internal
storage compartment.
Produit symbole de l’entreprise,
le fauteuil Vanity Fair résume à lui
seul toutes ces valeurs d’élégance
intemporelle, de qualité des matières,
de qualité artisanale qui ont rendu
célèbre la marque Poltrona Frau.
Offi ciellement appelé « modèle 904 »
mais connu depuis 1984 sous le nom de
Vanity Fair, ce fauteuil est devenu l’une
des icônes universellement reconnues
du design italien. Le projet, entré en
production en 1930, a été retravaillé
par Poltrona Frau Style & Design Centre
à partir des dessins laissés par Renzo
Frau à sa femme Savina.
À l’occasion du 90ème anniversaire
du fauteuil Vanity Fair, l’entreprise
a demandé au designer Roberto
Lazzeroni de le revisiter en adaptant
ses proportions, pour off rir une assise
encore plus confortable et accueillante.
Le pouf Vanity Fair XC complète la
collection. Ses lignes courbes et
organiques font référence au langage
du fauteuil, retravaillant les signes
caractéristiques du style Art Déco pour
en faire un objet intemporel.
Il est également disponible dans une
version ouvrable avec un conteneur
interne pratique.
Der Sessel Vanity Fair ist das Symbol-
Produkt der Firma: Er fasst in sich
all jene Werte zusammen, die die
Marke Poltrona Frau im Laufe der
Jahre berühmt gemacht haben:
zeitlose Eleganz, hochqualitative
Materialien, handwerkliches Können.
Dieses Sitzmöbel mit der offi ziellen
Bezeichnung „modello 904“, das seit
1984 als Vanity Fair bekannt ist, wurde
zu einer der universal anerkannten
Ikonen des italienischen Designs.
Das Projekt, das 1930 in die Produktion
ging, wurde anscheinend ausgehend von
den Zeichnungen, die Renzo Frau seiner
Gattin Savina hinterlassen hatte,
vom Poltrona Frau Style & Design
Centre neu überarbeitet. Anlässlich
des 90. Jahrestags des Sessels Vanity
Fair bat die Firma Designer Roberto
Lazzeroni um Überarbeitung, um seine
Proportionen anzugleichen und damit
ein noch bequemeres und einladenderes
Sitzmöbel zu schaff en. Der Pouf Vanity
Fair XC vervollständigt die Kollektion.
Seine geschwungenen und organischen
Linien nehmen Bezug auf die Sprache
des Sessels und verarbeiten die
charakteristischen Zeichen des Art-
Déco-Stils zu einem zeitlosen Objekt.
Er ist auch in einer aufklappbaren
Version mit einem praktischen
Innenbehälter erhältlich.
