126
Poltrona Frau
Massimosistema
M
Massimosistema è un divano che fa della
semplicità il suo punto forte. Elegante
semplicità nel design, realizzato da
Poltrona Frau Style & Design Centre
in perfetto equilibrio fra linee asciutte,
essenziali e comodità accogliente delle
sedute. E semplicità nell’arredo, grazie
al sistema di divani componibili ricco
di elementi da organizzare a piacere,
seguendo l’estro o gli spazi.
Il divano Massimosistema è disponibile
in sedute singole, da due e tre posti
con o senza braccioli, chaise-longue,
elementi a penisola e pouf che possono
vivere autonomamente o essere
facilmente agganciati e associati fra
loro. La struttura del divano è in faggio
e pioppo stagionati, con fi anchi
in multistrato di betulla e tamponamenti
in MDF. Il molleggio è ottenuto
con cinghie elastiche. I cuscini sedile
sono in piuma d’oca e fi occo poliestere
con inserto in poliuretano espanso.
I braccioli sono disponibili in tre
varianti: alto, medio e basso, abbinabili
fra loro per tutte le confi gurazioni
chiuse, moduli componibili e asimmetrici.
Massimosistema est un canapé qui fait
de la simplicité son point fort.
Un design simple et élégant, réalisé par
Poltrona Frau Style & Design Centre
dans un équilibre parfait entre les lignes
concises et essentielles et le confort
accueillant des assises. Et un décor
simple, grâce au système de canapés
modulables composé de nombreux
éléments à organiser à volonté, suivant
le caprice ou les espaces.
Le canapé Massimosistema est
disponible en sièges simples, de deux
et trois places avec ou sans accoudoirs,
chaise-longue, éléments d’angle et
poufs qui peuvent vivre indépendamment
ou être facilement accrochés et associés
les uns aux autres. La structure du
canapé est en hêtre et peuplier secs,
avec côtés en multiplis de bouleau et
panneaux en MDF. La suspension est
obtenue avec des sangles élastiques.
Les coussins d’assise sont en plumes
d’oie et fl ocon de polyester avec insert
en mousse de polyuréthane.
Les accoudoirs sont disponibles
en trois variantes : haut, moyen et bas,
qui peuvent être associés pour toutes
les confi gurations fermées, les éléments
modulables et asymétriques.
Massimosistema is a sofa whose biggest
strength is its simplicity. The elegant
simplicity of its design, the work of
Poltrona Frau Style & Design Centre,
a perfect balance of clean, minimalist
lines and comfortable seats. And the
simplicity with which it can be employed
thanks to the system of modular sofas
packed with elements that can be
organised to taste, according to one’s
creativity or the amount of space
available. The Massimosistema sofa is
available in single chairs, two- or three-
seater sofas with or without armrests,
chaise-longues, chaise elements and
poufs that can stand alone or easily be
joined or combined with each other.
The sofa structure is in seasoned beech
and poplar with sides in birch plywood
and MDF infi ll. The spring system
consists of elastic belts.
The seat cushions are in goose down
and polyester staple with polyurethane
foam insert. The armrests come in
three variants - tall, medium and low
- and can be mixed and matched for
all closed, modular and asymmetrical
confi gurations.
Massimosistema ist ein Sofa, das
Einfachheit zu seiner Stärke macht.
Elegante Einfachheit im Design,
das von Poltrona Frau Style & Design
Centre im perfekten Gleichgewicht
zwischen reinen, essentiellen Linien
und der einladenden Bequemlichkeit
der Sitzfl ächen ausgearbeitet wurde.
Und Einfachheit bei der Einrichtung
dank dem Anbausofa-System mit
zahlreichen Elementen, die nach Belieben
zusammengestellt werden, indem man der
Kreativität oder den Räumen folgt.
Das Sofa Massimosistema ist mit einzelnen
Sitzfl ächen, als Zwei- und Dreisitzersofa
mit oder ohne Armlehnen, Chaiselongue,
Halbinselkomponenten und Poufs
erhältlich, die für sich allein aufgestellt
oder ganz einfach untereinander
angehakt und verbunden werden können.
Die Sofastruktur ist aus abgelagerter
Buche und Pappel, die Seitenelemente
aus Multischicht-Birkenholz mit MDF-
Ausfachung. Die Federung erfolgt durch
elastische Gurte. Die Sitzkissen sind
aus Gänsedaunen und Polyesterwatte
mit Einsatz aus Polyurethanschaum.
Die Armlehnen stehen in drei Varianten
zur Verfügung: hoch, mittel und
niedrig. Sie können untereinander für
alle geschlossenen Konfi gurationen,
Anbaumodule und asymmetrischen Module
kombiniert werden.
