98
Poltrona Frau
Jay Lounge
J
Jay Lounge è la poltrona come luogo
privilegiato da dedicare solo a se stessi.
Da riservare ai momenti più personali di
meditazione, lettura, relax. L’archetipo
della bergère in una defi nizione che ne
fa un’icona contemporanea. La seduta
è modellata attorno al corpo. Sedile
e schienale sono indipendenti l’uno
dall’altro. Jay Lounge, nel suo essere
moderna interpretazione della classica
bergère, evita ogni rigidità e si muove
nello spazio. Grazie alle avanzate
tecniche di lavorazione le imbottiture
seguono con precisione estrema
la struttura, enfatizzando la nettezza
delle forme e off rendo superfi ci
avvolgenti e confortevoli. Studiata per
off rire alte prestazioni ergonomiche,
Jay Lounge nasce per il residenziale
ma si presta perfettamente anche agli
spazi pubblici e di lavoro.
La base, disegnata ad hoc e realizzata
in pressofusione, permette la rotazione
a 360° con ritorno automatico
alla posizione iniziale. La struttura della
seduta è in poliuretano rigido ottenuto
da stampo con inserti metallici.
La base girevole a quattro razze
in alluminio, è disponibile nelle
fi niture granigliato-brunito e lucido.
Rivestimento in Pelle Frau®,
con raffi nate cuciture che disegnano
la superfi cie.
The Jay Lounge armchair is a privileged
realm to dedicate purely to ourselves.
Reserved for highly personal moments
of meditation, relaxation and reading.
A new take on the archetypal bergère
that instantly becomes a contemporary
icon. The seat is modelled around
the body. The backrest and seat are
independent of each other. In its modern
reinterpretation of the classic bergère,
Jay Lounge avoids all forms of rigidity
and moves in space.
Thanks to the advanced processing
techniques, the padding is perfectly
aligned with the structure, emphasising
the clean forms and off ering enveloping
and comfortable surfaces. Designed
for top ergonomic performance, Jay
Lounge is intended for the home but is
also perfectly suitable for public and
work spaces.
The specially designed die-cast base
permits 360° rotation with automatic
return to the starting position.
The seat structure is in moulded rigid
polyurethane reinforced with metal
inserts. The 4-spoke swivel base is made
from aluminium and is available in the
blasted-burnished and polished fi nishes.
Upholstery in Pelle Frau® leather with
refi ned stitching decorating the surface.
Jay Lounge est un fauteuil conçu comme
un lieu privilégié, pour se consacrer
uniquement à soi-même.
Il est à réserver aux moments les plus
personnels de méditation, de lecture
et de détente. L’archétype de la bergère
dans une défi nition qui en fait une icône
contemporaine. L’assise est modelée
autour du corps. L’assise et le dossier
sont indépendants l’un de l’autre.
Jay Lounge, dans son interprétation
moderne de la bergère classique, évite
toute rigidité et évolue dans l’espace.
Grâce aux techniques de pointe, les
rembourrages suivent la structure avec
une précision extrême, en soulignant
la pureté des formes et en off rant des
surfaces enveloppantes et confortables.
Jay Lounge, étudié pour off rir de hautes
performances ergonomiques, est né
pour la maison mais se prête aussi
parfaitement aux espaces publics et aux
espaces de travail.
La base, conçue spécifi quement
et fabriquée en acier moulu sous
pression, permet la rotation à 360° avec
retour automatique dans la position de
départ. La structure de l’assise est en
polyuréthane rigide obtenu par moulage,
avec des inserts en métal. La base
pivotante à quatre rayons en aluminium
est disponible dans les fi nitions
grenaillé – bruni et brillant. Revêtement
en cuir Pelle Frau® avec des coutures
raffi nées qui dessinent la surface.
Jay Lounge ist der Sessel als
privilegierter Ort, den man nur sich
selbst widmet. Reserviert für die
persönlichsten Momente zum Meditieren,
Lesen, Entspannen. Das Sitzmöbel
ist um den Körper herum modelliert.
Die Geometrien sind organisch, aber
zugleich gespannt und skulptural.
Sitzfl äche und die Rückenlehne
sind voneinander unabhängig.
Jay Lounge vermeidet in seiner
modernen Interpretation der klassischen
Bergère jegliche Steifheit und bewegt
sich im Raum. Dank der modernen
Verarbeitungstechniken folgen die
Polsterungen höchst präzise der
Struktur, betonen die Klarheit der
Formen und bieten einladende und
komfortable Flächen. Dazu entwickelt,
um hohe ergonomische Leistungen
zu liefern, wurde Jay Lounge für den
Wohnbereich kreiert, eignet sich aber
auch perfekt für öff entliche Bereiche
und Arbeitsräume.
Die Basis, speziell aus Druckguss
gebaut, ermöglicht die 360°-Drehung
mit automatischer Rückkehr in die
Ausgangsposition. Die Struktur
der Sitzfl äche ist aus gegossenem
Polyurethanhartschaum mit
Metalleinsätzen. Das vierarmige
drehbare Gestell aus Aluminium ist mit
den Finishlösungen gestrahlt-brüniert
und glänzend erhältlich. Bezug aus Pelle
Frau®-Leder mit raffi nierten Nähten,
die die Oberfl äche formen.
