CONCEPT
Le duo italo-espagnol Gracia Cumini a conçu
le canapé Almo en s’inspirant d’un élément
typique de l’Espagne des années 1950. Almo
est le diminutif d’almohada, un coussin ibé-
rique confortable et traditionnel qui, avec sa
forme étroite, longue et pas trop profonde,
devient aussi un cale-reins ou un accoudoir
très pratique. Almo multiplie en profondeur
l’eff et visuel du coussin, en
créant un rythme harmonieux de
lignes horizontales.
Le rembourrage est en mousse
de polyuréthane et ouate de
polyester dans le coussin cale-
reins, dans les accoudoirs et
dans le dossier. Structure en
multiplis de bouleau et de peu-
plier et en tulipier massif pour le
dossier et les accoudoirs. Pour
l’assise, hêtre massif et peuplier
massif, pour les côtés multiplis
de bouleau, et pour les pan-
neaux antérieur et postérieur
fi bre de bois à densité moyenne.
Éléments en métal sur le cadre
sous le siège, avec fi nition ca-
non de fusil perle. Pieds en ny-
lon noir brillant.
CONCEPT
Il duo italo spagnolo Gracia Cumini progetta
il divano Almo prendendo ispirazione da un
elemento tipico della Spagna anni ’50. Almo
è il diminutivo di almohada, tradizionale e
confortevole cuscino iberico che, con la sua
forma stretta, lunga e non troppo profonda,
diventa anche pratico poggiareni e bracciolo.
Almo moltiplica in profondità l’eff etto visivo
del cuscino, generando un ritmo armo-
nioso di linee orizzontali.
Imbottitura di poliuretano espanso e
ovatta poliestere nel cuscino poggia-
reni, nei braccioli e nello schienale.
Struttura in multistrato di betulla, di
pioppo e massello di tulipier per schie-
nale e braccioli. Per la seduta, mas-
sello di faggio e pioppo, multistrato di
betulla per i fi anchi laterali e fi bra di
legno a media densità per il tampona-
mento anteriore e posteriore. Dettagli
in metallo sulla cornice sotto al sedile
con fi nitura canna di fucile perla. Piedi
in nylon nero lucido.
CONCEPT
The Italian-Spanish duo Gracia Cumini drew
on inspiration from a typical element in Spain
in the fi fties for design of the Almo sofa. Almo
is short for almohada, a traditional, comfort-
able Iberian pillow whose long, narrow, low
shape makes it perfect also as a handy lum-
bar cushion or arm rest. Almo multiplies the
visual eff ect of the cushion in depth, gener-
ating a harmonious series of horizontal lines.
Polyurethane foam and polyester wadding
padding in the lumbar cushion, on armrests
and for the back. Frame in birch and poplar
plywood and solid tulipier wood for the back
and armrests. Solid beech and poplar for the
seat, birch plywood for the ends and MDF for
front and rear panels. Metal details on the
shelf under the seat with pearly gunmetal
grey fi nish. Feet in glossy black nylon.
KONCEPT
Das italo-spanische Duo Gracia Cumini entwirft
das Sofa Almo, inspiriert durch ein typisches
Element aus dem Spanien der 50er Jahre. Almo
ist die Verkleinerungsform von almohada, dem
traditionellen komfortablen iberischen Kissen,
mit seiner schmalen, langen und nicht zu tiefen
Form, das auch zum praktischen Nierenkissen
und zur Armlehne wird.
Polsterung aus Polyurethanschaum und Po-
lyesterwatte bei Nierenkissen, Armlehnen und
Rückenlehne. Struktur aus Multischicht-Bir-
ken- und -Pappelholz und massivem Tulipier
für Rückenlehne und Armlehnen. Der Sitzfl ä-
che ist aus massivem Buchen- und Pappelholz,
Multischicht-Birkenholz bei den Seitenteilen,
und Holzfaser mittlerer Dichte beim vorderen
und hinteren Unterbau. Details aus Metall am
Rahmen unter dem Sitz mit mattgrauem Perl-Fi-
nish. Füße aus glänzend schwarzem Nylon.
Garcia
Cumini
91
Almo
Neuigkeiten 2016 — Almo
Nouveautés 2016 — Almo
New products 2016 — Almo
Novità 2016 — Almo
