Neuigkeiten 2017 — Cockpit
Nouveautés 2017 — Cockpit
New products 2017 — Cockpit
Novità 2017 — Cockpit
↑↗ Details of the headrest with the Ferrari Prancing Horse
Il modello President riporta il marchio
del Cavallino a rilievo sul rivestimento
in pelle del poggiatesta. Tutti i model-
li e varianti sono contrassegnati dal
logo Ferrari a rilievo sulla estremità
anteriore del meccanismo in testa alla
seduta, e da quello Ferrari Design sul
coperchio del meccanismo sotto al se-
dile. Il marchio Poltrona Frau compare
su una targa metallica applicata sul
retro dello schienale.
Le modèle President porte la marque
du Cheval Cabré en relief sur le revête-
ment de cuir de l’appui-tête. Tous les
modèles et les variantes sont marqués
par le logo Ferrari en relief sur l’ex-
trémité antérieure du mécanisme à la
tête du siège et le logo Ferrari Design
apparaissant, avec discrétion, sur le
couvercle du mécanisme sous le siège.
Au dos du dossier est apposée une
plaquette en métal portant la marque
Poltrona Frau.
The President model bears the Ferrari
Prancing Horse in relief on the leather
upholstery of the headrest. All models
and versions bear the Ferrari logo in
relief on the front end of the mecha-
nism at the top of the seat, along with
the Ferrari Design logo that appears
discreetly on the cover of the mecha-
nism beneath the chair. The seatback
carries a metal tag bearing the Poltro-
na Frau brand.
Das Modell President trägt das Mar-
kenzeichen des tänzelnden Pferd als
Reliefprägung auf dem Lederbezug der
Kopfstütze. Auf allen Modellen und
Varianten prangt das Ferrari-Logo als
Relief am vorderen Ende des Mechani-
smus oben am Sitz. Jenes von Ferrari
Design erscheint diskret auf der Ab-
deckung des Mechanismus unter dem
Sitz. Hinten an der Rückenlehne ist ein
Metallschild mit der Marke Poltrona
Frau befestigt.
19
